1
00:00:02,029 --> 00:00:11,539
[Zene]

2
00:00:14,700 --> 00:00:14,700



3
00:00:14,710 --> 00:00:18,989
[Zene]

4
00:00:32,970 --> 00:00:32,970



5
00:00:32,980 --> 00:00:54,610
[Zene]

6
00:00:56,740 --> 00:00:56,740



7
00:00:56,750 --> 00:01:06,330
[Zene]

8
00:01:14,410 --> 00:01:14,410



9
00:01:14,420 --> 00:01:25,890
[Zene]

10
00:01:22,069 --> 00:01:25,890



11
00:01:22,079 --> 00:01:29,649
hé ébredj fel

12
00:01:25,880 --> 00:01:29,649



13
00:01:25,890 --> 00:01:31,430
[Zene]

14
00:01:29,639 --> 00:01:31,430



15
00:01:29,649 --> 00:01:33,940
rád kerül a bolt

16
00:01:31,420 --> 00:01:33,940



17
00:01:31,430 --> 00:01:36,560
[Zene]

18
00:01:33,930 --> 00:01:36,560



19
00:01:33,940 --> 00:01:38,980
azt kell mondanod neki, hogy egy mester

20
00:01:36,550 --> 00:01:38,980



21
00:01:36,560 --> 00:01:38,980
ő kölyök

22
00:01:48,520 --> 00:01:48,520



23
00:01:48,530 --> 00:01:57,609
[Zene]

24
00:01:58,289 --> 00:01:58,289



25
00:01:58,299 --> 00:02:05,490
a furmitás hátrányt okoz nekem, amit én

26
00:02:01,590 --> 00:02:05,490



27
00:02:01,600 --> 00:02:09,709
szerintem a tojásod vajat szív

28
00:02:05,480 --> 00:02:09,709



29
00:02:05,490 --> 00:02:09,709
[Zene]

30
00:02:17,840 --> 00:02:17,840



31
00:02:17,850 --> 00:02:25,360
[Zene]

32
00:02:31,160 --> 00:02:31,160



33
00:02:31,170 --> 00:02:35,790
[Zene]

34
00:02:44,570 --> 00:02:44,570



35
00:02:44,580 --> 00:02:54,080
[Zene]

36
00:02:56,040 --> 00:02:56,040



37
00:02:56,050 --> 00:03:06,910
Esküszöm, hogy szórakoztatóbb volt, mint amilyen volt

38
00:03:02,580 --> 00:03:06,910



39
00:03:02,590 --> 00:03:08,280
az Osho tavaszi vásáron, ki az

40
00:03:06,900 --> 00:03:08,280



41
00:03:06,910 --> 00:03:09,820
körülbelül egynapi útra Springfieldből

42
00:03:08,270 --> 00:03:09,820



43
00:03:08,280 --> 00:03:14,320
valaha is ott volt

44
00:03:09,810 --> 00:03:14,320



45
00:03:09,820 --> 00:03:15,790
nyomorúság nem mi az, hogy nem az

46
00:03:14,310 --> 00:03:15,790



47
00:03:14,320 --> 00:03:17,380
legrosszabb hely a földön, de ebben biztos lehetsz

48
00:03:15,780 --> 00:03:17,380



49
00:03:15,790 --> 00:03:23,270
elég látni

50
00:03:17,370 --> 00:03:23,270



51
00:03:17,380 --> 00:03:23,270
[Zene]

52
00:03:24,890 --> 00:03:24,890



53
00:03:24,900 --> 00:03:30,730
soha nem készült profi harcos vagy

54
00:03:28,050 --> 00:03:30,730



55
00:03:28,060 --> 00:03:31,780
minden pénzért jók, ha nem

56
00:03:30,720 --> 00:03:31,780



57
00:03:30,730 --> 00:03:33,700
annyira kopott magad

58
00:03:31,770 --> 00:03:33,700



59
00:03:31,780 --> 00:03:37,020
hol tanultad meg azt a sok lábbeli dolgot

60
00:03:33,690 --> 00:03:37,020



61
00:03:33,700 --> 00:03:38,970
itt-ott, ahonnan származol

62
00:03:37,010 --> 00:03:38,970



63
00:03:37,020 --> 00:03:44,800
Chicago

64
00:03:38,960 --> 00:03:44,800



65
00:03:38,970 --> 00:03:46,330
Samuel West ápolónő, Nick Nick ennyi

66
00:03:44,790 --> 00:03:46,330



67
00:03:44,800 --> 00:03:48,310
Nick köszönöm, hogy megmentette az életem

68
00:03:46,320 --> 00:03:48,310



69
00:03:46,330 --> 00:03:50,440
ne aggódj, nem csináltam senkiért

70
00:03:48,300 --> 00:03:50,440



71
00:03:48,310 --> 00:03:52,630
Nick Utálom látni, hogy egy férfi túlerőben van

72
00:03:50,430 --> 00:03:52,630



73
00:03:50,440 --> 00:03:53,770
hisz az őszinteségben és a fair play érintésben

74
00:03:52,620 --> 00:03:53,770



75
00:03:52,630 --> 00:03:57,330
azt

76
00:03:53,760 --> 00:03:57,330



77
00:03:53,770 --> 00:03:57,330
én igen

78
00:03:58,160 --> 00:03:58,160



79
00:03:58,170 --> 00:04:04,080
szóval merre indultál Nick Vancouver felé

80
00:04:00,860 --> 00:04:04,080



81
00:04:00,870 --> 00:04:06,060
Vancouver mit ér Gold, minden tovább

82
00:04:04,070 --> 00:04:06,060



83
00:04:04,080 --> 00:04:08,430
északra, és most minden eltűnt, nem

84
00:04:06,050 --> 00:04:08,430



85
00:04:06,060 --> 00:04:08,940
Keresek valakit, te pedig jutalom

86
00:04:08,420 --> 00:04:08,940



87
00:04:08,430 --> 00:04:14,250
huh

88
00:04:08,930 --> 00:04:14,250



89
00:04:08,940 --> 00:04:18,150
nem, van jutalom, de nem pénz

90
00:04:14,240 --> 00:04:18,150



91
00:04:14,250 --> 00:04:20,779
Van egy mondásom, hogy köszönöm, az biztos

92
00:04:18,140 --> 00:04:20,779



93
00:04:18,150 --> 00:04:25,899
titokzatos Jen

94
00:04:20,769 --> 00:04:25,899



95
00:04:20,779 --> 00:04:25,899
[Zene]

96
00:04:27,290 --> 00:04:27,290



97
00:04:27,300 --> 00:04:34,509
gyere, akit keresel

98
00:04:29,760 --> 00:04:34,509



99
00:04:29,770 --> 00:04:36,190
férfi vagyok, azt hiszem, tényleg megbízol bennem

100
00:04:34,499 --> 00:04:36,190



101
00:04:34,509 --> 00:04:38,139
huh úgy értem, csak megmentettem az életedet

102
00:04:36,180 --> 00:04:38,139



103
00:04:36,190 --> 00:04:42,130
Sajnálom, hogy majdnem megöltem mindkettőnket

104
00:04:38,129 --> 00:04:42,130



105
00:04:38,139 --> 00:04:47,370
oké, rendben van, mi a helyzet emberek

106
00:04:42,120 --> 00:04:47,370



107
00:04:42,130 --> 00:04:51,099
mondjuk az utolsó nevet a legjobban

108
00:04:47,360 --> 00:04:51,099



109
00:04:47,370 --> 00:04:53,860
kukoricába csomagolva jól néz ki megragad néhány

110
00:04:51,089 --> 00:04:53,860



111
00:04:51,099 --> 00:04:55,230
negyed aláírja a Westart és és Nicket

112
00:04:53,850 --> 00:04:55,230



113
00:04:53,860 --> 00:04:58,459
néhányan a városba jövünk

114
00:04:55,220 --> 00:04:58,459



115
00:04:55,230 --> 00:04:58,459
[Zene]

116
00:05:04,560 --> 00:05:04,560



117
00:05:04,570 --> 00:05:17,189
[Zene]

118
00:05:22,840 --> 00:05:22,840



119
00:05:22,850 --> 00:05:30,830
zöld bőrt választasz, és megkérdezed, hogy van

120
00:05:29,360 --> 00:05:30,830



121
00:05:29,370 --> 00:05:32,880
úgy tűnik, nem tudod az igazi neved

122
00:05:30,820 --> 00:05:32,880



123
00:05:30,830 --> 00:05:34,740
nem kell ugyanolyannak lennie, mint a régi

124
00:05:32,870 --> 00:05:34,740



125
00:05:32,880 --> 00:05:37,320
ember, ez kicsit bonyolult

126
00:05:34,730 --> 00:05:37,320



127
00:05:34,740 --> 00:05:38,640
semmi gond, úgy gondolom, Nick minden

128
00:05:37,310 --> 00:05:38,640



129
00:05:37,320 --> 00:05:42,090
szükséged van, ha nem fogsz felnőni és

130
00:05:38,630 --> 00:05:42,090



131
00:05:38,640 --> 00:05:43,860
próbálj jól elnök lenni, amit nem tudok

132
00:05:42,080 --> 00:05:43,860



133
00:05:42,090 --> 00:06:00,450
az a kép, hogy hogyan lehetsz Nick a világban

134
00:05:43,850 --> 00:06:00,450



135
00:05:43,860 --> 00:06:06,620
első helyen, mi volt, az volt, amit te

136
00:06:00,440 --> 00:06:06,620



137
00:06:00,450 --> 00:06:09,930
a becenév nem számít nekem

138
00:06:06,610 --> 00:06:09,930



139
00:06:06,620 --> 00:06:11,700
miért van ez, mert nem lehettek partnerek

140
00:06:09,920 --> 00:06:11,700



141
00:06:09,930 --> 00:06:13,890
egy férfival, hacsak nem tudsz mindent, ami van

142
00:06:11,690 --> 00:06:13,890



143
00:06:11,700 --> 00:06:17,070
tudni, hogy soha nem volt partner

144
00:06:13,880 --> 00:06:17,070



145
00:06:13,890 --> 00:06:20,570
senki sem akar egyedül lenni

146
00:06:17,060 --> 00:06:20,570



147
00:06:17,070 --> 00:06:23,190
Nick nincs kint a világnak ezen a részén

148
00:06:20,560 --> 00:06:23,190



149
00:06:20,570 --> 00:06:26,480
hát nekem Vancouverbe kell mennem, nem te

150
00:06:23,180 --> 00:06:26,480



151
00:06:23,190 --> 00:06:26,480
időt kell szánni egy kicsit élni

152
00:06:27,970 --> 00:06:27,970



153
00:06:27,980 --> 00:06:34,730
Nem tudom látni a legfontosabb partnereket

154
00:06:32,710 --> 00:06:34,730



155
00:06:32,720 --> 00:06:38,480
tegyék egymásért, hogy kitartanak

156
00:06:34,720 --> 00:06:38,480



157
00:06:34,730 --> 00:06:54,200
itt talán jól jönnek egymásnak

158
00:06:38,470 --> 00:06:54,200



159
00:06:38,480 --> 00:07:02,260
nem vetted észre, szóval mi volt az

160
00:06:54,190 --> 00:07:02,260



161
00:06:54,200 --> 00:07:07,540
egy rendben van, megígéred, hogy nem fogsz nevetni

162
00:07:02,250 --> 00:07:07,540



163
00:07:02,260 --> 00:07:10,550
esküszöm rendben

164
00:07:07,530 --> 00:07:10,550



165
00:07:07,540 --> 00:07:18,470
ahogy észrevehetted, nekem van néhány

166
00:07:10,540 --> 00:07:18,470



167
00:07:10,550 --> 00:07:20,870
szeplők szeplők így hívják

168
00:07:18,460 --> 00:07:20,870



169
00:07:18,470 --> 00:07:21,860
te nem, ez szeplők hé, ígéred

170
00:07:20,860 --> 00:07:21,860



171
00:07:20,870 --> 00:07:26,110
Soha nem mondom el

172
00:07:21,850 --> 00:07:26,110



173
00:07:21,860 --> 00:07:26,110
szó becsület igen

174
00:07:29,250 --> 00:07:29,250



175
00:07:29,260 --> 00:07:32,420
[Taps]

176
00:07:42,640 --> 00:07:42,640



177
00:07:42,650 --> 00:07:46,580
gyerünk, nézzünk egy kicsit

178
00:07:52,860 --> 00:07:52,860



179
00:07:52,870 --> 00:08:06,970
Szükségem van egy vonat menetrendre, talán be kell tartani

180
00:07:55,920 --> 00:08:06,970



181
00:07:55,930 --> 00:08:09,280
körül most megy előre, segítsen fiatal

182
00:08:06,960 --> 00:08:09,280



183
00:08:06,970 --> 00:08:11,980
ha azt mondom itt nincs vonat a

184
00:08:09,270 --> 00:08:11,980



185
00:08:09,280 --> 00:08:14,350
héten ezt írja, de muszáj

186
00:08:11,970 --> 00:08:14,350



187
00:08:11,980 --> 00:08:15,850
légy vonat gyere ez itt egy sarkantyú

188
00:08:14,340 --> 00:08:15,850



189
00:08:14,350 --> 00:08:18,389
egy a legtöbben jön át

190
00:08:15,840 --> 00:08:18,389



191
00:08:15,850 --> 00:08:22,560
Junction másnap, milyen messze van az

192
00:08:18,379 --> 00:08:22,560



193
00:08:18,389 --> 00:08:25,560
ez körülbelül 60 mérföld nyugat felé 60 mérföld

194
00:08:22,550 --> 00:08:25,560



195
00:08:22,560 --> 00:08:25,560
köszönöm

196
00:08:32,570 --> 00:08:32,570



197
00:08:32,580 --> 00:08:40,080
Nem láttam, hogy nagy volt

198
00:08:37,610 --> 00:08:40,080



199
00:08:37,620 --> 00:08:45,349
öröm találkozni itt kívül, ez minden

200
00:08:40,070 --> 00:08:45,349



201
00:08:40,080 --> 00:08:45,349
helyesen kérem

202
00:08:49,180 --> 00:08:49,180



203
00:08:49,190 --> 00:08:52,060
semmi gond

204
00:09:05,540 --> 00:09:05,540



205
00:09:05,550 --> 00:09:14,240
[Zene]

206
00:09:20,470 --> 00:09:20,470



207
00:09:20,480 --> 00:09:24,250
Örülnék, ha valamikor játszana

208
00:09:22,690 --> 00:09:24,250



209
00:09:22,700 --> 00:09:35,870
mit szólnál most

210
00:09:24,240 --> 00:09:35,870



211
00:09:24,250 --> 00:09:40,779
remek ötlet, hova megyünk

212
00:09:35,860 --> 00:09:40,779



213
00:09:35,870 --> 00:09:44,690
van egy do got íz pár dollárt keres

214
00:09:40,769 --> 00:09:44,690



215
00:09:40,779 --> 00:09:48,620
milyen szívességet fog pihenni

216
00:09:44,680 --> 00:09:48,620



217
00:09:44,690 --> 00:09:52,089
ó, lefogadom, hogy te vagy a leghangosabb énekes

218
00:09:48,610 --> 00:09:52,089



219
00:09:48,620 --> 00:10:04,040
templom, mi van, ha én vagyok

220
00:09:52,079 --> 00:10:04,040



221
00:09:52,089 --> 00:10:06,570
kórusfiú helló hova megyünk Nick I

222
00:10:04,030 --> 00:10:06,570



223
00:10:04,040 --> 00:10:09,990
mondta neked

224
00:10:06,560 --> 00:10:09,990



225
00:10:06,570 --> 00:10:13,610
aggodalomra ad okot

226
00:10:09,980 --> 00:10:13,610



227
00:10:09,990 --> 00:10:13,610
Simon nyugati indián fektetett be

228
00:10:17,780 --> 00:10:17,780



229
00:10:17,790 --> 00:10:20,990
[Zene]

230
00:10:23,870 --> 00:10:23,870



231
00:10:23,880 --> 00:10:27,610
Nik

232
00:10:25,950 --> 00:10:27,610



233
00:10:25,960 --> 00:10:29,950
egy ilyen lánynak sokkal többre van szüksége, mint

234
00:10:27,600 --> 00:10:29,950



235
00:10:27,610 --> 00:10:31,900
licitálok állásokra, hogy boldoggá tegyem

236
00:10:29,940 --> 00:10:31,900



237
00:10:29,950 --> 00:10:34,410
készpénzben lesz stílusod kell

238
00:10:31,890 --> 00:10:34,410



239
00:10:31,900 --> 00:10:34,410
legyen valaki

240
00:10:55,750 --> 00:10:55,750



241
00:10:55,760 --> 00:11:03,450
nézd meg, hogy nincs betegség ebben a lóban

242
00:10:58,970 --> 00:11:03,450



243
00:10:58,980 --> 00:11:06,150
fiú nincs betegség ebben a lóban kapsz a

244
00:11:03,440 --> 00:11:06,150



245
00:11:03,450 --> 00:11:09,600
Moose Junction gyors, mint egy kacsintás

246
00:11:06,140 --> 00:11:09,600



247
00:11:06,150 --> 00:11:14,310
még gyorsabban mi van azzal, amit a

248
00:11:09,590 --> 00:11:14,310



249
00:11:09,600 --> 00:11:17,070
bicikli, látod, valójában én vagyok

250
00:11:14,300 --> 00:11:17,070



251
00:11:14,310 --> 00:11:19,830
Nem nagyon tudom, hogyan kell lovagolni

252
00:11:17,060 --> 00:11:19,830



253
00:11:17,070 --> 00:11:23,820
Ó, városi fiú, igen

254
00:11:19,820 --> 00:11:23,820



255
00:11:19,830 --> 00:11:25,970
Jerry gyerünk, ötért a tiéd

256
00:11:23,810 --> 00:11:25,970



257
00:11:23,820 --> 00:11:25,970
dollárt

258
00:11:31,950 --> 00:11:31,950



259
00:11:31,960 --> 00:11:35,100
Mármint két dollár hiány

260
00:11:36,860 --> 00:11:36,860



261
00:11:36,870 --> 00:11:45,220
tessék sok szerencsét viszlát nem tudok

262
00:11:42,509 --> 00:11:45,220



263
00:11:42,519 --> 00:11:48,550
fogadd el, hogy miért nem kerested meg

264
00:11:45,210 --> 00:11:48,550



265
00:11:45,220 --> 00:11:52,620
Nem csináltam semmit jól, akkor a tiéd

266
00:11:48,540 --> 00:11:52,620



267
00:11:48,550 --> 00:11:55,389
az elutazás nem jár kötelezettségekkel, kivéve ha

268
00:11:52,610 --> 00:11:55,389



269
00:11:52,620 --> 00:12:01,449
talán arra gondol, hogy kitart a mellett

270
00:11:55,379 --> 00:12:01,449



271
00:11:55,389 --> 00:12:03,610
kicsit hosszabb Nick Van párom

272
00:12:01,439 --> 00:12:03,610



273
00:12:01,449 --> 00:12:11,970
még ki kell deríteni dolgokat, így ragaszkodsz

274
00:12:03,600 --> 00:12:11,970



275
00:12:03,610 --> 00:12:19,209
velem Nick tudod, hogy már mondtam

276
00:12:11,960 --> 00:12:19,209



277
00:12:11,970 --> 00:12:21,629
biztos itt akarunk maradni, köszönöm

278
00:12:19,199 --> 00:12:21,629



279
00:12:19,209 --> 00:12:21,629
azért, amit tettél

280
00:12:26,130 --> 00:12:26,130



281
00:12:26,140 --> 00:12:29,390
[Zene]

282
00:12:30,770 --> 00:12:30,770



283
00:12:30,780 --> 00:13:01,599
Azt hiszem, tartozol nekem eggyel

284
00:12:34,550 --> 00:13:01,599



285
00:12:34,560 --> 00:13:01,599
[Zene]

286
00:13:42,740 --> 00:13:42,740



287
00:13:42,750 --> 00:13:53,090
[Zene]

288
00:14:01,060 --> 00:14:01,060



289
00:14:01,070 --> 00:14:10,519
[Zene]

290
00:14:12,829 --> 00:14:12,829



291
00:14:12,839 --> 00:14:17,860
mi van veled

292
00:14:14,759 --> 00:14:17,860



293
00:14:14,769 --> 00:14:28,149
Segítségre van szükségem, uram, hogy bejusson, megsérültem

294
00:14:17,850 --> 00:14:28,149



295
00:14:17,860 --> 00:14:33,790
ember itt mi történt három esett rá

296
00:14:28,139 --> 00:14:33,790



297
00:14:28,149 --> 00:14:37,619
ne szakíts belül, ez jó

298
00:14:33,780 --> 00:14:37,619



299
00:14:33,790 --> 00:14:37,619
az emberek kitartóak igen

300
00:14:38,130 --> 00:14:38,130



301
00:14:38,140 --> 00:14:41,230
[Zene]

302
00:14:46,560 --> 00:14:46,560



303
00:14:46,570 --> 00:14:50,259
[Zene]

304
00:14:52,440 --> 00:14:52,440



305
00:14:52,450 --> 00:15:05,929
[Zene]

306
00:15:14,870 --> 00:15:14,870



307
00:15:14,880 --> 00:15:17,880
Emlyn

308
00:15:28,200 --> 00:15:28,200



309
00:15:28,210 --> 00:15:31,419
[Zene]

310
00:15:34,060 --> 00:15:34,060



311
00:15:34,070 --> 00:15:37,159
[Zene]

312
00:15:38,520 --> 00:15:38,520



313
00:15:38,530 --> 00:15:45,520
a segítséged, Tom McClean vagyok, amit kaptál

314
00:15:43,270 --> 00:15:45,520



315
00:15:43,280 --> 00:15:45,520
nevet

316
00:16:01,810 --> 00:16:01,810



317
00:16:01,820 --> 00:16:05,890
a mi Atyánk, aki a mennyekben vagy

318
00:16:07,230 --> 00:16:07,230



319
00:16:07,240 --> 00:16:12,800
Jöjjön el a Királyság, ez meg fog történni

320
00:16:10,980 --> 00:16:12,800



321
00:16:10,990 --> 00:16:16,140
[Zene]

322
00:16:12,790 --> 00:16:16,140



323
00:16:12,800 --> 00:16:21,770
mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma és

324
00:16:16,130 --> 00:16:21,770



325
00:16:16,140 --> 00:16:21,770
bocsásd meg vétkeinket, mint mi

326
00:16:31,800 --> 00:16:31,800



327
00:16:31,810 --> 00:16:34,990
[Zene]

328
00:16:42,210 --> 00:16:42,210



329
00:16:42,220 --> 00:16:51,240
jó ember Tamblyn, mi történt ó, kert

330
00:16:46,319 --> 00:16:51,240



331
00:16:46,329 --> 00:16:54,250
egy ernyedt elveszett hód szállt le magamra

332
00:16:51,230 --> 00:16:54,250



333
00:16:51,240 --> 00:16:57,490
lefosztották és ellopták, mint az egy kettőt

334
00:16:54,240 --> 00:16:57,490



335
00:16:54,250 --> 00:17:03,240
hetekkel ezelőtt néhány ember bármivel próbálkozik

336
00:16:57,480 --> 00:17:03,240



337
00:16:57,490 --> 00:17:15,669
manapság egy dollárért, azt hiszem, igen

338
00:17:03,230 --> 00:17:15,669



339
00:17:03,240 --> 00:17:17,350
később találkozunk, segíts magadnak egy kis csajozást

340
00:17:15,659 --> 00:17:17,350



341
00:17:15,669 --> 00:17:18,850
köszönöm uram, de kíváncsi voltam, hogy vajon

342
00:17:17,340 --> 00:17:18,850



343
00:17:17,350 --> 00:17:21,309
talán van valami munka

344
00:17:18,840 --> 00:17:21,309



345
00:17:18,850 --> 00:17:22,750
nekem itt még soha nem vágtam

346
00:17:21,299 --> 00:17:22,750



347
00:17:21,309 --> 00:17:23,289
korábban le egy fáról, de nem bánom, hogy nehéz

348
00:17:22,740 --> 00:17:23,289



349
00:17:22,750 --> 00:17:24,880
munka

350
00:17:23,279 --> 00:17:24,880



351
00:17:23,289 --> 00:17:27,339
itt is nehéz idők járnak, mint mindenhol

352
00:17:24,870 --> 00:17:27,339



353
00:17:24,880 --> 00:17:30,630
egyébként tudom, de jobb, ha eszek

354
00:17:27,329 --> 00:17:30,630



355
00:17:27,339 --> 00:17:30,630
míg van még valami

356
00:17:43,010 --> 00:17:43,010



357
00:17:43,020 --> 00:17:52,580
[Zene]

358
00:17:50,070 --> 00:17:52,580



359
00:17:50,080 --> 00:17:55,210
mint a karaj, mi az

360
00:17:52,570 --> 00:17:55,210



361
00:17:52,580 --> 00:17:55,210
ott ott

362
00:18:05,270 --> 00:18:05,270



363
00:18:05,280 --> 00:18:11,010
úton vagyunk köszönöm biciklivel

364
00:18:08,630 --> 00:18:11,010



365
00:18:08,640 --> 00:18:13,559
galamb megpróbálta a képernyőt olyanná tenni, amilyen volt

366
00:18:11,000 --> 00:18:13,559



367
00:18:11,010 --> 00:18:16,770
csomópont kerék eltört, valahogy beragadt I

368
00:18:13,549 --> 00:18:16,770



369
00:18:13,559 --> 00:18:20,429
gondolom itt nincs munka, fiú

370
00:18:16,760 --> 00:18:20,429



371
00:18:16,770 --> 00:18:21,179
Tudom, hogy megkérdeztem Mr. mcclain, de megteszem

372
00:18:20,419 --> 00:18:21,179



373
00:18:20,429 --> 00:18:25,190
bármit

374
00:18:21,169 --> 00:18:25,190



375
00:18:21,179 --> 00:18:25,190
mi jót lehet ezzel kezdeni

376
00:18:25,920 --> 00:18:25,920



377
00:18:25,930 --> 00:18:37,140
szerinted a fogyatékosságom ad nekem a

378
00:18:27,510 --> 00:18:37,140



379
00:18:27,520 --> 00:18:41,910
hátrány baj spuds mindenesetre

380
00:18:37,130 --> 00:18:41,910



381
00:18:37,140 --> 00:18:41,910
valakit, akit megbarátkoztál, és te Jackhez

382
00:18:53,700 --> 00:18:53,700



383
00:18:53,710 --> 00:18:56,769
[Zene]

384
00:19:02,510 --> 00:19:02,510



385
00:19:02,520 --> 00:19:05,609
[Zene]

386
00:19:12,090 --> 00:19:12,090



387
00:19:12,100 --> 00:19:17,460
csináltad ezeket az enyémtől tanultad

388
00:19:16,469 --> 00:19:17,460



389
00:19:16,479 --> 00:19:22,840
öregember

390
00:19:17,450 --> 00:19:22,840



391
00:19:17,460 --> 00:19:25,840
gyönyörűek, adok neked egy

392
00:19:22,830 --> 00:19:25,840



393
00:19:22,840 --> 00:19:29,109
esély Nick, de veszélyes odakint

394
00:19:25,830 --> 00:19:29,109



395
00:19:25,840 --> 00:19:34,720
Láttad, mi történt Tamblynnal, én nem

396
00:19:29,099 --> 00:19:34,720



397
00:19:29,109 --> 00:19:38,190
elme veszélyes, hát le kell tennem

398
00:19:34,710 --> 00:19:38,190



399
00:19:34,720 --> 00:19:38,190
a számlák neve

400
00:19:38,359 --> 00:19:38,359



401
00:19:38,369 --> 00:19:44,529
mit szólna Smith Nick Smithhez a férfiak fele

402
00:19:41,849 --> 00:19:44,529



403
00:19:41,859 --> 00:19:49,019
itt fent általában Smithnek hívja magát

404
00:19:44,519 --> 00:19:49,019



405
00:19:44,529 --> 00:19:56,019
menekülés valami elől a helyzetedben

406
00:19:49,009 --> 00:19:56,019



407
00:19:49,019 --> 00:19:57,759
tudja, uram, ahogy én embernek látom

408
00:19:56,009 --> 00:19:57,759



409
00:19:56,019 --> 00:20:00,509
senkinél jobb barátja nem lehet

410
00:19:57,749 --> 00:20:00,509



411
00:19:57,759 --> 00:20:00,509
aki igazat mond neki

412
00:20:04,640 --> 00:20:04,640



413
00:20:04,650 --> 00:20:09,860
mi lesz, ha barátok leszünk

414
00:20:12,700 --> 00:20:12,700



415
00:20:12,710 --> 00:20:24,190
hát akkor hat hónaposak voltak

416
00:20:20,889 --> 00:20:24,190



417
00:20:20,899 --> 00:20:27,649
mondjuk egy pap talált rám egy piknikkosárban

418
00:20:24,180 --> 00:20:27,649



419
00:20:24,190 --> 00:20:31,779
mi történt a szüleiddel mi van

420
00:20:27,639 --> 00:20:31,779



421
00:20:27,649 --> 00:20:31,779
Jones Nick Jones, ez rendben lenne neked

422
00:20:33,480 --> 00:20:33,480



423
00:20:33,490 --> 00:20:40,330
azt hiszed, elhagynának téged

424
00:20:36,359 --> 00:20:40,330



425
00:20:36,369 --> 00:20:45,190
nézd mr. MacLean Nem tudok semmit

426
00:20:40,320 --> 00:20:45,190



427
00:20:40,330 --> 00:20:49,129
a városházán valamelyik hivatalnok adott egy nevet

428
00:20:45,180 --> 00:20:49,129



429
00:20:45,190 --> 00:20:50,809
azt mondta, kezdjem el Vancouvert nézegetni

430
00:20:49,119 --> 00:20:50,809



431
00:20:49,129 --> 00:20:53,990
lehet, hogy nem is ő, és még ha az is

432
00:20:50,799 --> 00:20:53,990



433
00:20:50,809 --> 00:21:00,289
17 év alatt sok minden történhet, ami volt

434
00:20:53,980 --> 00:21:00,289



435
00:20:53,990 --> 00:21:05,169
a nevet le kell írnom valamit

436
00:21:00,279 --> 00:21:05,169



437
00:21:00,289 --> 00:21:08,350
itt azt mondták, hogy O'Briennek hívják

438
00:21:05,159 --> 00:21:08,350



439
00:21:05,169 --> 00:21:08,350
Walter O'Brien

440
00:21:11,960 --> 00:21:11,960



441
00:21:11,970 --> 00:21:16,530
Nicholas O'Brien

442
00:21:18,680 --> 00:21:18,680



443
00:21:18,690 --> 00:21:21,840
tessék

444
00:21:20,280 --> 00:21:21,840



445
00:21:20,290 --> 00:21:29,859
próbáld fel őket

446
00:21:21,830 --> 00:21:29,859



447
00:21:21,840 --> 00:21:29,859
[Zene]

448
00:21:32,240 --> 00:21:32,240



449
00:21:32,250 --> 00:21:35,500
[Zene]

450
00:21:37,610 --> 00:21:37,610



451
00:21:37,620 --> 00:21:45,120
szóval hogy nézek ki, hogy származol

452
00:21:42,900 --> 00:21:45,120



453
00:21:42,910 --> 00:21:45,120
Chicago

454
00:21:46,850 --> 00:21:46,850



455
00:21:46,860 --> 00:21:55,299
[Zene]

456
00:22:48,620 --> 00:22:48,620



457
00:22:48,630 --> 00:22:57,370
amint ezt tisztázzuk, figyelje meg

458
00:22:53,030 --> 00:22:57,370



459
00:22:53,040 --> 00:23:01,750
továbbmegyünk az ottani limber elveszettekhez

460
00:22:57,360 --> 00:23:01,750



461
00:22:57,370 --> 00:23:05,380
a kis fűrészekkel vagy bakkerekkel, majd

462
00:23:01,740 --> 00:23:05,380



463
00:23:01,750 --> 00:23:07,120
ott ágyba X-ekkel vagy swampers a

464
00:23:05,370 --> 00:23:07,120



465
00:23:05,380 --> 00:23:14,020
ahogy én látom, a limber úgy néz ki, mint a

466
00:23:07,110 --> 00:23:14,020



467
00:23:07,120 --> 00:23:16,600
a banki értékek nap mint nap felpörögnek

468
00:23:14,010 --> 00:23:16,600



469
00:23:14,020 --> 00:23:18,820
az ország kezd szétválni

470
00:23:16,590 --> 00:23:18,820



471
00:23:16,600 --> 00:23:19,780
varratok hey Pete yo adj nekik kezet

472
00:23:18,810 --> 00:23:19,780



473
00:23:18,820 --> 00:23:23,080
ott a visszahúzással

474
00:23:19,770 --> 00:23:23,080



475
00:23:19,780 --> 00:23:25,300
igen, uram családoknak otthonra van szükségük okos férfiaknak

476
00:23:23,070 --> 00:23:25,300



477
00:23:23,080 --> 00:23:27,520
odafigyel arra, hogy milyen emberei vannak

478
00:23:25,290 --> 00:23:27,520



479
00:23:25,300 --> 00:23:32,260
megfelelő terméket a megfelelő időben és

480
00:23:27,510 --> 00:23:32,260



481
00:23:27,520 --> 00:23:35,680
Bob a nagybátyád, Bob, mit mondasz

482
00:23:32,250 --> 00:23:35,680



483
00:23:32,260 --> 00:23:40,500
Chicagóban minden összeomlik

484
00:23:35,670 --> 00:23:40,500



485
00:23:35,680 --> 00:23:40,500
le egy rönk kacsalevest, mi ez a MacLean

486
00:23:45,000 --> 00:23:45,000



487
00:23:45,010 --> 00:23:48,970
hello Olivia Olivia úgy értem, érzéketlen ember

488
00:23:47,910 --> 00:23:48,970



489
00:23:47,920 --> 00:23:50,470
csak nézd meg mit csináltál

490
00:23:48,960 --> 00:23:50,470



491
00:23:48,970 --> 00:23:51,910
és most, hogy elvetted őket

492
00:23:50,460 --> 00:23:51,910



493
00:23:50,470 --> 00:23:53,110
haza, és képzeld el, hogy adtál egy unciát

494
00:23:51,900 --> 00:23:53,110



495
00:23:51,910 --> 00:23:54,760
a dr. hova mennek máj

496
00:23:53,100 --> 00:23:54,760



497
00:23:53,110 --> 00:23:56,920
ki lesz az isten nekik mi leszünk

498
00:23:54,750 --> 00:23:56,920



499
00:23:54,760 --> 00:23:58,720
persze nem, nem Tom McClane ő

500
00:23:56,910 --> 00:23:58,720



501
00:23:56,920 --> 00:24:01,090
túl elfoglalt a pénzkeresés ahhoz, hogy aggódjon a

502
00:23:58,710 --> 00:24:01,090



503
00:23:58,720 --> 00:24:07,770
néhány szánalom kis vad lények Olivia uh

504
00:24:01,080 --> 00:24:07,770



505
00:24:01,090 --> 00:24:07,770
igen, szégyellnie kell magát

506
00:24:10,950 --> 00:24:10,950



507
00:24:10,960 --> 00:24:15,470
[Zene]

508
00:24:16,580 --> 00:24:16,580



509
00:24:16,590 --> 00:24:26,640
hogy nehezebb emberi lények az én

510
00:24:19,410 --> 00:24:26,640



511
00:24:19,420 --> 00:24:26,640
élet, de egyikük sem annyira bájos

512
00:24:32,950 --> 00:24:32,950



513
00:24:32,960 --> 00:24:36,479
[Zene]

514
00:24:37,520 --> 00:24:37,520



515
00:24:37,530 --> 00:24:47,760
hogy állsz a lovakkal

516
00:24:40,480 --> 00:24:47,760



517
00:24:40,490 --> 00:24:50,450
nem a kedvenc állatom városi fiú vicces

518
00:24:47,750 --> 00:24:50,450



519
00:24:47,760 --> 00:24:50,450
ezt megemlíti

520
00:24:50,560 --> 00:24:50,560



521
00:24:50,570 --> 00:24:54,950
[Zene]

522
00:24:55,370 --> 00:24:55,370



523
00:24:55,380 --> 00:24:58,560
ott vagyunk

524
00:24:58,630 --> 00:24:58,630



525
00:24:58,640 --> 00:25:05,960
a limber elvesztette, mit gondolsz

526
00:25:02,710 --> 00:25:05,960



527
00:25:02,720 --> 00:25:05,960
nagyok

528
00:25:06,210 --> 00:25:06,210



529
00:25:06,220 --> 00:25:11,240
[Zene]

530
00:25:08,230 --> 00:25:11,240



531
00:25:08,240 --> 00:25:14,690
öregem vásárolta 30 éve a

532
00:25:11,230 --> 00:25:14,690



533
00:25:11,240 --> 00:25:16,520
7000 hektár együtt, amit látsz

534
00:25:14,680 --> 00:25:16,520



535
00:25:14,690 --> 00:25:37,240
itt van a legszebb faállvány

536
00:25:16,510 --> 00:25:37,240



537
00:25:16,520 --> 00:25:41,950
hetekig bolyongott a kontinens

538
00:25:37,230 --> 00:25:41,950



539
00:25:37,240 --> 00:25:41,950
túlszárnyalta a Grizzlies hegyi oroszlánok eszét

540
00:25:43,140 --> 00:25:43,140



541
00:25:43,150 --> 00:25:48,920
éhen halt a mocsár előtt

542
00:25:45,430 --> 00:25:48,920



543
00:25:45,440 --> 00:25:53,030
végül rávette, hogy felszívja

544
00:25:48,910 --> 00:25:53,030



545
00:25:48,920 --> 00:25:55,570
a nyakához az összes vörös hangyát és

546
00:25:53,020 --> 00:25:55,570



547
00:25:53,030 --> 00:25:58,010
a disznók nem törődnek a többivel

548
00:25:55,560 --> 00:25:58,010



549
00:25:55,570 --> 00:26:01,960
jó ötlet ragasztani a csomagot

550
00:25:58,000 --> 00:26:01,960



551
00:25:58,010 --> 00:26:01,960
igen, ha találsz egyet

552
00:26:06,450 --> 00:26:06,450



553
00:26:06,460 --> 00:26:12,839
[Zene]

554
00:26:13,910 --> 00:26:13,910



555
00:26:13,920 --> 00:26:19,140
innen fentről jobb képet kapsz róla

556
00:26:15,860 --> 00:26:19,140



557
00:26:15,870 --> 00:26:23,130
mi az öt mérföldes kerti ösvényed

558
00:26:19,130 --> 00:26:23,130



559
00:26:19,140 --> 00:26:25,800
körülbelül ami reggel van, az előtte volt

560
00:26:23,120 --> 00:26:25,800



561
00:26:23,130 --> 00:26:32,160
sötét között tartod fenn a

562
00:26:25,790 --> 00:26:32,160



563
00:26:25,800 --> 00:26:36,360
kerítés az út mentén, bármit látsz

564
00:26:32,150 --> 00:26:36,360



565
00:26:32,160 --> 00:26:39,830
gyanús, nem adsz le többet

566
00:26:36,350 --> 00:26:39,830



567
00:26:36,360 --> 00:26:41,570
annál inkább ne légy hős

568
00:26:39,820 --> 00:26:41,570



569
00:26:39,830 --> 00:26:44,780
[Zene]

570
00:26:41,560 --> 00:26:44,780



571
00:26:41,570 --> 00:26:44,780
igen uram

572
00:26:46,260 --> 00:26:46,260



573
00:26:46,270 --> 00:26:55,319
[Zene]

574
00:26:57,570 --> 00:26:57,570



575
00:26:57,580 --> 00:27:11,700
[Zene]

576
00:27:05,580 --> 00:27:11,700



577
00:27:05,590 --> 00:27:15,700
még egy dolog igen, uram

578
00:27:11,690 --> 00:27:15,700



579
00:27:11,700 --> 00:27:18,700
minden bolond tud keményen viselkedni, ehhez bátorság kell

580
00:27:15,690 --> 00:27:18,700



581
00:27:15,700 --> 00:27:20,410
hogy felvállalja a hibáit

582
00:27:18,690 --> 00:27:20,410



583
00:27:18,700 --> 00:27:22,690
problémák itt, amit nem tudsz

584
00:27:20,400 --> 00:27:22,690



585
00:27:20,410 --> 00:27:25,140
rájönni, mondd el a dunkát

586
00:27:22,680 --> 00:27:25,140



587
00:27:22,690 --> 00:27:25,140
arról

588
00:27:34,810 --> 00:27:34,810



589
00:27:34,820 --> 00:27:37,890
[Zene]

590
00:27:56,220 --> 00:27:56,220



591
00:27:56,230 --> 00:28:00,570
nem, próbáld ki

592
00:28:35,570 --> 00:28:35,570



593
00:28:35,580 --> 00:28:40,650
maradjunk magasan és szárazon, ha akarod

594
00:28:37,520 --> 00:28:40,650



595
00:28:37,530 --> 00:28:47,070
éld át az éjszakát, megmondom

596
00:28:40,640 --> 00:28:47,070



597
00:28:40,650 --> 00:28:49,560
még valami hé hallod a természetnek van

598
00:28:47,060 --> 00:28:49,560



599
00:28:47,070 --> 00:28:55,950
furcsa hatalmak nem tudják megmondani, mik ők én

600
00:28:49,550 --> 00:28:55,950



601
00:28:49,560 --> 00:29:00,030
nem tudom pontosan, de ha fizetsz

602
00:28:55,940 --> 00:29:00,030



603
00:28:55,950 --> 00:29:05,280
a figyelmet talán még jól is kapod

604
00:29:00,020 --> 00:29:05,280



605
00:29:00,030 --> 00:29:08,670
javítani valamit, amit próbál játszani

606
00:29:05,270 --> 00:29:08,670



607
00:29:05,280 --> 00:29:12,560
az anyatermészettel fel lehet őrölni

608
00:29:08,660 --> 00:29:12,560



609
00:29:08,670 --> 00:29:12,560
és kiköpte, mint a víz rágott dohányt

610
00:29:19,150 --> 00:29:19,150



611
00:29:19,160 --> 00:29:22,510
emlékezned kell a levegőre

612
00:29:23,880 --> 00:29:23,880



613
00:29:23,890 --> 00:29:31,310
[Zene]

614
00:29:33,460 --> 00:29:33,460



615
00:29:33,470 --> 00:29:55,200
[Zene]

616
00:30:10,980 --> 00:30:10,980



617
00:30:10,990 --> 00:30:17,529
[Zene]

618
00:30:21,290 --> 00:30:21,290



619
00:30:21,300 --> 00:30:25,819
[Zene]

620
00:30:44,140 --> 00:30:44,140



621
00:30:44,150 --> 00:30:47,289
[Zene]

622
00:30:56,630 --> 00:30:56,630



623
00:30:56,640 --> 00:31:00,140
végig kellene zoomolni

624
00:31:03,040 --> 00:31:03,040



625
00:31:03,050 --> 00:32:10,930
[Zene]

626
00:32:16,270 --> 00:32:16,270



627
00:32:16,280 --> 00:32:20,579
[Zene]

628
00:32:22,990 --> 00:32:22,990



629
00:32:23,000 --> 00:32:26,089
[Zene]

630
00:32:37,930 --> 00:32:37,930



631
00:32:37,940 --> 00:32:45,679
Nem igen, nem értek semmit

632
00:32:43,940 --> 00:32:45,679



633
00:32:43,950 --> 00:32:49,169
bármiről odafent

634
00:32:45,669 --> 00:32:49,169



635
00:32:45,679 --> 00:32:51,299
ez mind olyan különböző madarak bogarak

636
00:32:49,159 --> 00:32:51,299



637
00:32:49,169 --> 00:33:00,289
lények, tudni akarom, mik ezek

638
00:32:51,289 --> 00:33:00,289



639
00:32:51,299 --> 00:33:03,570
amit ők csinálnak, az el fogja kezdeni

640
00:33:00,279 --> 00:33:03,570



641
00:33:00,289 --> 00:33:06,870
szerelem egy nő megtörte mindkettőjüket Miss Olivia

642
00:33:03,560 --> 00:33:06,870



643
00:33:03,570 --> 00:33:09,390
Pollock vitte az összes képet Oliviának

644
00:33:06,860 --> 00:33:09,390



645
00:33:06,870 --> 00:33:13,770
ő az, aki megőrül a fákért

646
00:33:09,380 --> 00:33:13,770



647
00:33:09,390 --> 00:33:24,270
és a lények, ez a kedves hölgy, hiába

648
00:33:13,760 --> 00:33:24,270



649
00:33:13,770 --> 00:33:29,899
favágók számára ne használd ki, még jobb

650
00:33:24,260 --> 00:33:29,899



651
00:33:24,270 --> 00:33:32,640
legyen ez is és ez rendezi a földet

652
00:33:29,889 --> 00:33:32,640



653
00:33:29,899 --> 00:33:34,860
egészen San Francisco I-től származik

654
00:33:32,630 --> 00:33:34,860



655
00:33:32,640 --> 00:33:38,210
a példányaimat bent tartottam

656
00:33:34,850 --> 00:33:38,210



657
00:33:34,860 --> 00:33:44,309
micsoda példányok számomra azok a bogarak

658
00:33:38,200 --> 00:33:44,309



659
00:33:38,210 --> 00:33:47,779
több láb, annál jobb, mert a pókoknak volt

660
00:33:44,299 --> 00:33:47,779



661
00:33:44,309 --> 00:33:47,779
saját különleges vonzerejük

662
00:33:51,590 --> 00:33:51,590



663
00:33:51,600 --> 00:33:57,350
hasnyálmirigy van a nyárnál, valójában nem én

664
00:33:55,190 --> 00:33:57,350



665
00:33:55,200 --> 00:33:57,350
még nem

666
00:34:00,880 --> 00:34:00,880



667
00:34:00,890 --> 00:34:04,580
minden lény

668
00:34:09,760 --> 00:34:09,760



669
00:34:09,770 --> 00:34:17,469
[Zene]

670
00:34:20,669 --> 00:34:20,669



671
00:34:20,679 --> 00:34:30,990
[Zene]

672
00:34:23,750 --> 00:34:30,990



673
00:34:23,760 --> 00:34:38,399
Ó, Brian ott van

674
00:34:30,980 --> 00:34:38,399



675
00:34:30,990 --> 00:34:40,850
újszerű, próbáld ki, ó, készen állsz

676
00:34:38,389 --> 00:34:40,850



677
00:34:38,399 --> 00:34:40,850
igen

678
00:34:46,380 --> 00:34:46,380



679
00:34:46,390 --> 00:34:51,700
és emlékeztet arra, hogy neked kell

680
00:34:49,950 --> 00:34:51,700



681
00:34:49,960 --> 00:34:56,110
eltűnni odakint az elveszett bizonytalanságban

682
00:34:51,690 --> 00:34:56,110



683
00:34:51,700 --> 00:34:59,190
te és az öreged emlékszel arra a nagyra

684
00:34:56,100 --> 00:34:59,190



685
00:34:56,110 --> 00:34:59,190
acélfej beakad

686
00:34:59,200 --> 00:34:59,200



687
00:34:59,210 --> 00:35:11,579
[Zene]

688
00:35:18,830 --> 00:35:18,830



689
00:35:18,840 --> 00:35:29,889
[Zene]

690
00:35:40,270 --> 00:35:40,270



691
00:35:40,280 --> 00:35:43,479
[Zene]

692
00:35:53,070 --> 00:35:53,070



693
00:35:53,080 --> 00:35:57,199
[Zene]

694
00:36:04,530 --> 00:36:04,530



695
00:36:04,540 --> 00:36:07,790
[Zene]

696
00:36:37,180 --> 00:36:37,180



697
00:36:37,190 --> 00:36:43,720
bárhol is vagy, tudom, hogy itt vagy

698
00:36:40,620 --> 00:36:43,720



699
00:36:40,630 --> 00:36:45,740
magántulajdonba hatolsz be

700
00:36:43,710 --> 00:36:45,740



701
00:36:43,720 --> 00:36:49,069
amelyet személyesen köteles vagyok megvédeni

702
00:36:45,730 --> 00:36:49,069



703
00:36:45,740 --> 00:36:52,190
szükség esetén parancsra fegyveres erővel

704
00:36:49,059 --> 00:36:52,190



705
00:36:49,069 --> 00:36:57,849
a mr. Tom MacLean, a limber tulajdonosa

706
00:36:52,180 --> 00:36:57,849



707
00:36:52,190 --> 00:36:57,849
elveszett, le akarsz lőni

708
00:37:00,990 --> 00:37:00,990



709
00:37:01,000 --> 00:37:06,690
Örülök, hogy találkoztunk, uram

710
00:37:03,390 --> 00:37:06,690



711
00:37:03,400 --> 00:37:06,690
bocs, Angelica Clarke vagyok

712
00:37:11,700 --> 00:37:11,700



713
00:37:11,710 --> 00:37:18,550
hé, ez csak egy karcolás, kedvesem

714
00:37:15,930 --> 00:37:18,550



715
00:37:15,940 --> 00:37:19,440
a hülye mocsári bajuszból ó, azt kéne

716
00:37:18,540 --> 00:37:19,440



717
00:37:18,550 --> 00:37:25,150
jobban tudja

718
00:37:19,430 --> 00:37:25,150



719
00:37:19,440 --> 00:37:26,190
itt veszítettünk, én már kijöttem

720
00:37:25,140 --> 00:37:26,190



721
00:37:25,150 --> 00:37:28,690
itt egész életemben

722
00:37:26,180 --> 00:37:28,690



723
00:37:26,190 --> 00:37:30,490
Olivia ó, ő a nagynéném megkért, hogy jöjjek

724
00:37:28,680 --> 00:37:30,490



725
00:37:28,690 --> 00:37:37,800
ki és megetetni a babáját, ha találok

726
00:37:30,480 --> 00:37:37,800



727
00:37:30,490 --> 00:37:41,819
nekik ez nem itt nőtt, oh én ezt tettem

728
00:37:37,790 --> 00:37:41,819



729
00:37:37,800 --> 00:37:47,260
jó helynek tűnt a növekedéshez, ezért én

730
00:37:41,809 --> 00:37:47,260



731
00:37:41,819 --> 00:37:51,150
gondolj és időnként semmi a te dolgodban

732
00:37:47,250 --> 00:37:51,150



733
00:37:47,260 --> 00:37:51,150
szinten biztos vagyok benne, hogy nem biztos vagyok benne

734
00:37:55,240 --> 00:37:55,240



735
00:37:55,250 --> 00:38:00,360
mit bámulsz

736
00:37:57,600 --> 00:38:00,360



737
00:37:57,610 --> 00:38:00,360
semmi

738
00:38:02,120 --> 00:38:02,120



739
00:38:02,130 --> 00:38:08,340
ahogy a fény egyfajta a

740
00:38:05,210 --> 00:38:08,340



741
00:38:05,220 --> 00:38:12,420
a halo miatt úgy nézel ki, mint a neved

742
00:38:08,330 --> 00:38:12,420



743
00:38:08,340 --> 00:38:13,260
mit értesz azon, hogy úgy nézel ki, mint egy

744
00:38:12,410 --> 00:38:13,260



745
00:38:12,420 --> 00:38:15,990
angyal

746
00:38:13,250 --> 00:38:15,990



747
00:38:13,260 --> 00:38:16,700
A mocsári angyaloknak nagyon tetszik, mi a tiéd

748
00:38:15,980 --> 00:38:16,700



749
00:38:15,990 --> 00:38:24,770
igazi név

750
00:38:16,690 --> 00:38:24,770



751
00:38:16,700 --> 00:38:27,770
Nick Nick mit senki Nick senki

752
00:38:24,760 --> 00:38:27,770



753
00:38:24,770 --> 00:38:27,770
O'Brien

754
00:38:29,730 --> 00:38:29,730



755
00:38:29,740 --> 00:38:36,590
tudom

756
00:38:32,120 --> 00:38:36,590



757
00:38:32,130 --> 00:38:36,590
mit kívánjunk indulás előtt

758
00:38:38,250 --> 00:38:38,250



759
00:38:38,260 --> 00:38:41,280
folytasd

760
00:38:44,690 --> 00:38:44,690



761
00:38:44,700 --> 00:38:51,240
nos, azt hiszem, egy dolog az, hogy nem kívánok nem

762
00:38:49,549 --> 00:38:51,240



763
00:38:49,559 --> 00:38:52,109
medve megérezte az illatomat ma este, miközben bekapcsoltam

764
00:38:51,230 --> 00:38:52,109



765
00:38:51,240 --> 00:38:56,790
haver

766
00:38:52,099 --> 00:38:56,790



767
00:38:52,109 --> 00:38:59,480
Hiszek a kívánságokban

768
00:38:56,780 --> 00:38:59,480



769
00:38:56,790 --> 00:38:59,480
ugye

770
00:39:03,760 --> 00:39:03,760



771
00:39:03,770 --> 00:39:07,040
majd meglátod

772
00:39:07,970 --> 00:39:07,970



773
00:39:07,980 --> 00:39:11,270
[Zene]

774
00:39:09,420 --> 00:39:11,270



775
00:39:09,430 --> 00:39:15,780
hordom-e a bakancsomat

776
00:39:11,260 --> 00:39:15,780



777
00:39:11,270 --> 00:39:15,780
[Zene]

778
00:39:16,150 --> 00:39:16,150



779
00:39:16,160 --> 00:39:28,340
Mennydörögj

780
00:39:17,910 --> 00:39:28,340



781
00:39:17,920 --> 00:39:28,340
[Zene]

782
00:39:39,240 --> 00:39:39,240



783
00:39:39,250 --> 00:39:42,750
Szerintem a legkedvesebb dolgok

784
00:39:46,100 --> 00:39:46,100



785
00:39:46,110 --> 00:39:48,950
medvebocsok

786
00:39:57,160 --> 00:39:57,160



787
00:39:57,170 --> 00:40:00,170
Chicago

788
00:40:03,340 --> 00:40:03,340



789
00:40:03,350 --> 00:40:09,980
gyerünk, amit csináltál magaddal, gyere

790
00:40:08,380 --> 00:40:09,980



791
00:40:08,390 --> 00:40:10,640
Olivián ez a párom teljesen megmentette

792
00:40:09,970 --> 00:40:10,640



793
00:40:09,980 --> 00:40:13,180
életet

794
00:40:10,630 --> 00:40:13,180



795
00:40:10,640 --> 00:40:16,280
kedves fiú, tudod, hogy kedves fiú

796
00:40:13,170 --> 00:40:16,280



797
00:40:13,180 --> 00:40:17,270
nem úgy néz ki, mint egy kedves fiú, akinek dolgozom

798
00:40:16,270 --> 00:40:17,270



799
00:40:16,280 --> 00:40:19,550
mr. McClean hölgyem

800
00:40:17,260 --> 00:40:19,550



801
00:40:17,270 --> 00:40:22,160
Nem hiszem, hogy a fiad megszületett

802
00:40:19,540 --> 00:40:22,160



803
00:40:19,550 --> 00:40:24,260
Angelica mellett azt mondod, hogy mr. mcclain

804
00:40:22,150 --> 00:40:24,260



805
00:40:22,160 --> 00:40:26,360
a tiéd, hogy a kerítését ő tette fel

806
00:40:24,250 --> 00:40:26,360



807
00:40:24,260 --> 00:40:28,460
rosszindulatú pofon Teremtőnk arcára

808
00:40:26,350 --> 00:40:28,460



809
00:40:26,360 --> 00:40:31,760
aki az elveszett limbert élőhelynek teremtette

810
00:40:28,450 --> 00:40:31,760



811
00:40:28,460 --> 00:40:33,050
legszebb alkotásaiért bárkit

812
00:40:31,750 --> 00:40:33,050



813
00:40:31,760 --> 00:40:35,300
aki azt hiszi, bejöhetnek ide vágni

814
00:40:33,040 --> 00:40:35,300



815
00:40:33,050 --> 00:40:37,420
az egészet újra kell csinálnom

816
00:40:35,290 --> 00:40:37,420



817
00:40:35,300 --> 00:40:39,680
a holttestemet

818
00:40:37,410 --> 00:40:39,680



819
00:40:37,420 --> 00:40:42,710
mr. McClean házakat épít

820
00:40:39,670 --> 00:40:42,710



821
00:40:39,680 --> 00:40:44,540
családok fiatalember a tudatlanságod

822
00:40:42,700 --> 00:40:44,540



823
00:40:42,710 --> 00:40:46,870
csak a te rettenetes hiányod múlta felül

824
00:40:44,530 --> 00:40:46,870



825
00:40:44,540 --> 00:40:46,870
érzékenység

826
00:40:53,160 --> 00:40:53,160



827
00:40:53,170 --> 00:40:58,389
[Zene]

828
00:41:04,650 --> 00:41:04,650



829
00:41:04,660 --> 00:41:14,140
ne vonzzon Ó hegyi kunyhó

830
00:41:09,630 --> 00:41:14,140



831
00:41:09,640 --> 00:41:17,320
kedves nagy szarvas medvék valamit talán a

832
00:41:14,130 --> 00:41:17,320



833
00:41:14,140 --> 00:41:19,500
a legveszélyesebb lény az összes közül

834
00:41:17,310 --> 00:41:19,500



835
00:41:17,320 --> 00:41:19,500
hogy

836
00:41:21,460 --> 00:41:21,460



837
00:41:21,470 --> 00:41:27,090
hát uram, látja csak Mrs. Pollard

838
00:41:24,020 --> 00:41:27,090



839
00:41:24,030 --> 00:41:30,600
és az unokahúga és én nem rúgtam ki a

840
00:41:27,080 --> 00:41:30,600



841
00:41:27,090 --> 00:41:33,480
lövés miatt, hogy jól kipattintom

842
00:41:30,590 --> 00:41:33,480



843
00:41:30,600 --> 00:41:35,730
ártalmatlan ne légy olyan biztos Olivia csomagol

844
00:41:33,470 --> 00:41:35,730



845
00:41:33,480 --> 00:41:37,590
elég falat, azt hiszi, hogy az övé a

846
00:41:35,720 --> 00:41:37,590



847
00:41:35,730 --> 00:41:40,770
hely és Angelica

848
00:41:37,580 --> 00:41:40,770



849
00:41:37,590 --> 00:41:45,859
hadd lássam, körülbelül egyidős lesz, mint én

850
00:41:40,760 --> 00:41:45,859



851
00:41:40,770 --> 00:41:48,630
Feltételezem, most megemlíted

852
00:41:45,849 --> 00:41:48,630



853
00:41:45,859 --> 00:41:50,100
javítsd meg ezt, és vágd bele magad

854
00:41:48,620 --> 00:41:50,100



855
00:41:48,630 --> 00:41:52,770
városba, és hozzon vissza nekünk párat

856
00:41:50,090 --> 00:41:52,770



857
00:41:50,100 --> 00:41:58,590
még száz méter kerítés drótot venni

858
00:41:52,760 --> 00:41:58,590



859
00:41:52,770 --> 00:42:07,740
a bakdeszkát természetesen lovakkal

860
00:41:58,580 --> 00:42:07,740



861
00:41:58,590 --> 00:42:14,330
lovak mit gondolsz néhány emberről

862
00:42:07,730 --> 00:42:14,330



863
00:42:07,740 --> 00:42:14,330
Vancouver igen

864
00:42:23,660 --> 00:42:23,660



865
00:42:23,670 --> 00:42:33,700
Simon, szükségük van azokra a felnikre

866
00:42:28,440 --> 00:42:33,700



867
00:42:28,450 --> 00:42:35,259
péntek mr. Carter hát, átkozott leszek

868
00:42:33,690 --> 00:42:35,259



869
00:42:33,700 --> 00:42:36,519
nézd meg, aki visszatért a városba, és soha nem ment el

870
00:42:35,249 --> 00:42:36,519



871
00:42:35,259 --> 00:42:37,210
ténylegesen munkát kapott a

872
00:42:36,509 --> 00:42:37,210



873
00:42:36,519 --> 00:42:39,819
fakitermelő tábor

874
00:42:37,200 --> 00:42:39,819



875
00:42:37,210 --> 00:42:41,559
Ó, becsületes munka, hát igen, én is téged

876
00:42:39,809 --> 00:42:41,559



877
00:42:39,819 --> 00:42:43,329
ismeri mr. Carter felnéz MacLeanre, oh

878
00:42:41,549 --> 00:42:43,329



879
00:42:41,559 --> 00:42:47,009
igen, igen, én vagyok az új őr

880
00:42:43,319 --> 00:42:47,009



881
00:42:43,329 --> 00:42:50,470
limber locks oh igen, így még gazdag leszel

882
00:42:46,999 --> 00:42:50,470



883
00:42:47,009 --> 00:42:51,309
igen, még mindig van mód rá

884
00:42:50,460 --> 00:42:51,309



885
00:42:50,470 --> 00:42:54,489
ott, ha akarod

886
00:42:51,299 --> 00:42:54,489



887
00:42:51,309 --> 00:42:57,279
Van néhány szögem, nem, köszönöm néhány

888
00:42:54,479 --> 00:42:57,279



889
00:42:54,489 --> 00:42:59,470
heti fizetés, és fel fogok fizetni

890
00:42:57,269 --> 00:42:59,470



891
00:42:57,279 --> 00:43:00,930
autópálya, szóval megteszem, hogy nyaggatjalak

892
00:42:59,460 --> 00:43:00,930



893
00:42:59,470 --> 00:43:04,589
körül mindenhol

894
00:43:00,920 --> 00:43:04,589



895
00:43:00,930 --> 00:43:04,589
jó újra látni Nick

896
00:43:22,280 --> 00:43:22,280



897
00:43:22,290 --> 00:43:29,680
mint a halott fiam

898
00:43:25,339 --> 00:43:29,680



899
00:43:25,349 --> 00:43:33,240
példányok példányok

900
00:43:29,670 --> 00:43:33,240



901
00:43:29,680 --> 00:43:36,109
talán ti ketten vagytok a példa

902
00:43:33,230 --> 00:43:36,109



903
00:43:33,240 --> 00:43:36,109
nem értem

904
00:43:37,550 --> 00:43:37,550



905
00:43:37,560 --> 00:43:44,370
talán sok dolog van, amit nem

906
00:43:39,680 --> 00:43:44,370



907
00:43:39,690 --> 00:43:47,100
megérteni, milyen dolgokat a férfiak a

908
00:43:44,360 --> 00:43:47,100



909
00:43:44,370 --> 00:43:48,690
tábort becsapták a követeléssel

910
00:43:47,090 --> 00:43:48,690



911
00:43:47,100 --> 00:43:52,820
sokáig

912
00:43:48,680 --> 00:43:52,820



913
00:43:48,690 --> 00:43:52,820
és most meg akarják osztani, hogyan lehet profitálni

914
00:43:53,980 --> 00:43:53,980



915
00:43:53,990 --> 00:43:56,890
mit mondasz

916
00:43:58,950 --> 00:43:58,950



917
00:43:58,960 --> 00:44:05,710
ha egy fa kidől az erdőben, az a

918
00:44:02,730 --> 00:44:05,710



919
00:44:02,740 --> 00:44:11,619
jó ötlet, hogy félreállj az útból, igen

920
00:44:05,700 --> 00:44:11,619



921
00:44:05,710 --> 00:44:14,339
nem, de szerintem a zöld tamblyn nem

922
00:44:11,609 --> 00:44:14,339



923
00:44:11,619 --> 00:44:17,359
olyan bölcs, mint te

924
00:44:14,329 --> 00:44:17,359



925
00:44:14,339 --> 00:44:17,359
legyen óvatos

926
00:44:24,060 --> 00:44:24,060



927
00:44:24,070 --> 00:44:27,169
[Zene]

928
00:44:29,520 --> 00:44:29,520



929
00:44:29,530 --> 00:44:34,139
[Zene]

930
00:44:36,310 --> 00:44:36,310



931
00:44:36,320 --> 00:44:45,289
[Zene]

932
00:44:47,470 --> 00:44:47,470



933
00:44:47,480 --> 00:44:51,880
[Zene]

934
00:44:58,500 --> 00:44:58,500



935
00:44:58,510 --> 00:45:05,769
[Zene]

936
00:45:06,890 --> 00:45:06,890



937
00:45:06,900 --> 00:45:10,830
ha van valami félelmetes szamara Otisnak

938
00:45:09,200 --> 00:45:10,830



939
00:45:09,210 --> 00:45:13,100
Tama azt állítja, hogy egy csaló archívum a

940
00:45:10,820 --> 00:45:13,100



941
00:45:10,830 --> 00:45:16,830
pozíció, hogy tudja, figyeljen rám fiú

942
00:45:13,090 --> 00:45:16,830



943
00:45:13,100 --> 00:45:18,840
McClane nehezen olvasható ember, megőrzi

944
00:45:16,820 --> 00:45:18,840



945
00:45:16,830 --> 00:45:20,810
minden be van zárva, de a szíve azt mondja

946
00:45:18,830 --> 00:45:20,810



947
00:45:18,840 --> 00:45:23,700
figurák

948
00:45:20,800 --> 00:45:23,700



949
00:45:20,810 --> 00:45:25,860
Láttam, ahogy sok bántott férfit hord ki

950
00:45:23,690 --> 00:45:25,860



951
00:45:23,700 --> 00:45:27,540
az erdőből a saját hátán, és tudom

952
00:45:25,850 --> 00:45:27,540



953
00:45:25,860 --> 00:45:30,690
tucatnyi családot segített át

954
00:45:27,530 --> 00:45:30,690



955
00:45:27,540 --> 00:45:34,110
ablakok itt soha senki nem fizet neki

956
00:45:30,680 --> 00:45:34,110



957
00:45:30,690 --> 00:45:39,960
vissza, és nem számít rá, hogy öregember volt

958
00:45:34,100 --> 00:45:39,960



959
00:45:34,110 --> 00:45:41,970
ugyanaz a ritka fajta mindkettő jól I

960
00:45:39,950 --> 00:45:41,970



961
00:45:39,960 --> 00:45:43,470
nem gondoltam, hogy te sem gondolkozol soha

962
00:45:41,960 --> 00:45:43,470



963
00:45:41,970 --> 00:45:45,720
sok hozza a leggyengébb szervet a

964
00:45:43,460 --> 00:45:45,720



965
00:45:43,470 --> 00:45:48,930
emberi test akarod az igazit, és azt mondod

966
00:45:45,710 --> 00:45:48,930



967
00:45:45,720 --> 00:45:53,510
van egy hete, úgy értem, a zsigeri igazságod nem

968
00:45:48,920 --> 00:45:53,510



969
00:45:48,930 --> 00:45:53,510
egy ötlet ez valami, amit érzel

970
00:46:05,930 --> 00:46:05,930



971
00:46:05,940 --> 00:46:15,359
Azt hiszem, te tudod, hogy érzem a szerencsémet

972
00:46:09,289 --> 00:46:15,359



973
00:46:09,299 --> 00:46:17,280
ketrecbe zárva add az ajkadhoz Mikey-t

974
00:46:15,349 --> 00:46:17,280



975
00:46:15,359 --> 00:46:20,160
templom betörés az irodám és fut

976
00:46:17,270 --> 00:46:20,160



977
00:46:17,280 --> 00:46:22,049
le a limber boss térképpel, mi van

978
00:46:20,150 --> 00:46:22,049



979
00:46:20,160 --> 00:46:23,640
történt ezzel a várossal, mindent megnéznék

980
00:46:22,039 --> 00:46:23,640



981
00:46:22,049 --> 00:46:24,410
azon a helyen, ahol George egyre rosszabb lett

982
00:46:23,630 --> 00:46:24,410



983
00:46:23,640 --> 00:46:27,359
a nap

984
00:46:24,400 --> 00:46:27,359



985
00:46:24,410 --> 00:46:29,130
hát nem szeretem egy igen ó, lehet

986
00:46:27,349 --> 00:46:29,130



987
00:46:27,359 --> 00:46:31,170
mindig menj vissza keletre, tudok egy ilyent

988
00:46:29,120 --> 00:46:31,170



989
00:46:29,130 --> 00:46:33,440
Philadelphia, ki vagy az, hogy aranyos vagy

990
00:46:31,160 --> 00:46:33,440



991
00:46:31,170 --> 00:46:36,420
jó, tudom a dolgait állítólag

992
00:46:33,430 --> 00:46:36,420



993
00:46:33,440 --> 00:46:38,730
Angelicát nem érdeklik a nagybabák

994
00:46:36,410 --> 00:46:38,730



995
00:46:36,420 --> 00:46:40,710
abbahagyjátok, ami engem érdekel

996
00:46:38,720 --> 00:46:40,710



997
00:46:38,730 --> 00:46:42,320
megtudja, ki az, aki az enyémet kapta

998
00:46:40,700 --> 00:46:42,320



999
00:46:40,710 --> 00:46:54,769
tisztára vetkőzni az erdőmet

1000
00:46:42,310 --> 00:46:54,769



1001
00:46:42,320 --> 00:46:54,769
[Zene]

1002
00:46:55,840 --> 00:46:55,840



1003
00:46:55,850 --> 00:47:04,130
ellopta azt írta, hogy hiszel az őszinteségben

1004
00:46:58,600 --> 00:47:04,130



1005
00:46:58,610 --> 00:47:09,380
fair play bízott benned, hogy mi vagy

1006
00:47:04,120 --> 00:47:09,380



1007
00:47:04,130 --> 00:47:17,360
beszélünk a térképről, hogyan is tehetnéd

1008
00:47:09,370 --> 00:47:17,360



1009
00:47:09,380 --> 00:47:20,420
menj és szegd meg a törvényt, huh nézd Nicket

1010
00:47:17,350 --> 00:47:20,420



1011
00:47:17,360 --> 00:47:23,110
jól átvertem magam a srác mondta nekem

1012
00:47:20,410 --> 00:47:23,110



1013
00:47:20,420 --> 00:47:25,670
rendben volt, láttad, hogy nekem adta a kulcsot I

1014
00:47:23,100 --> 00:47:25,670



1015
00:47:23,110 --> 00:47:27,380
tudom, hogy hülyeség volt, de nem akartalak

1016
00:47:25,660 --> 00:47:27,380



1017
00:47:25,670 --> 00:47:30,100
hogy elmenjek, úgyhogy arra gondoltam, ha tehetném

1018
00:47:27,370 --> 00:47:30,100



1019
00:47:27,380 --> 00:47:34,130
indítsd el, de rosszul gondoltam

1020
00:47:30,090 --> 00:47:34,130



1021
00:47:30,100 --> 00:47:36,110
tudja, hogy most sajnálom, hogy hiba volt

1022
00:47:34,120 --> 00:47:36,110



1023
00:47:34,130 --> 00:47:37,370
hát nem akarok semmi közöm hozzá

1024
00:47:36,100 --> 00:47:37,370



1025
00:47:36,110 --> 00:47:39,490
a te fajta hibáidat

1026
00:47:37,360 --> 00:47:39,490



1027
00:47:37,370 --> 00:47:39,490
Ó

1028
00:47:41,090 --> 00:47:41,090



1029
00:47:41,100 --> 00:47:43,700
és

1030
00:47:45,900 --> 00:47:45,900



1031
00:47:45,910 --> 00:47:51,490
Nik

1032
00:47:48,240 --> 00:47:51,490



1033
00:47:48,250 --> 00:47:55,240
látod, nem tudtad, hogy esküszöm

1034
00:47:51,480 --> 00:47:55,240



1035
00:47:51,490 --> 00:47:55,240
ráadásul megmentettem az életét

1036
00:47:55,850 --> 00:47:55,850



1037
00:47:55,860 --> 00:48:38,940
[Zene]

1038
00:49:08,660 --> 00:49:08,660



1039
00:49:08,670 --> 00:49:11,780
[Zene]

1040
00:49:14,560 --> 00:49:14,560



1041
00:49:14,570 --> 00:49:20,109
angyal

1042
00:49:16,690 --> 00:49:20,109



1043
00:49:16,700 --> 00:49:20,109
bocsáss meg angyal

1044
00:49:26,349 --> 00:49:26,349



1045
00:49:26,359 --> 00:49:34,250
jó téged is látni

1046
00:49:28,460 --> 00:49:34,250



1047
00:49:28,470 --> 00:49:40,710
Azt hiszem, valamit elfelejtettél

1048
00:49:34,240 --> 00:49:40,710



1049
00:49:34,250 --> 00:49:41,640
érdekes ember szia szeplők ugye

1050
00:49:40,700 --> 00:49:41,640



1051
00:49:40,710 --> 00:49:44,880
ketten ismerik egymást

1052
00:49:41,630 --> 00:49:44,880



1053
00:49:41,640 --> 00:49:47,849
hát persze, hogy partnerek vagyunk, nem az

1054
00:49:44,870 --> 00:49:47,849



1055
00:49:44,880 --> 00:49:50,220
jobb szeplők édes az, hogy a tiéd

1056
00:49:47,839 --> 00:49:50,220



1057
00:49:47,849 --> 00:49:50,700
becenév Oh senki nem hívja őket így

1058
00:49:50,210 --> 00:49:50,700



1059
00:49:50,220 --> 00:49:54,950
többé

1060
00:49:50,690 --> 00:49:54,950



1061
00:49:50,700 --> 00:49:59,220
itt kint Lefty vagy boglárka

1062
00:49:54,940 --> 00:49:59,220



1063
00:49:54,950 --> 00:50:00,960
igen, válaszolok a dologra mindkettőnek Oh Nick

1064
00:49:59,210 --> 00:50:00,960



1065
00:49:59,220 --> 00:50:03,869
Mindig is csodáltam a humorérzékét

1066
00:50:00,950 --> 00:50:03,869



1067
00:50:00,960 --> 00:50:06,599
hogy sajnálom, hogy megzavartam

1068
00:50:03,859 --> 00:50:06,599



1069
00:50:03,869 --> 00:50:10,079
délután mr. Clark, hogy lehettél ilyen

1070
00:50:06,589 --> 00:50:10,079



1071
00:50:06,599 --> 00:50:14,550
durva Nicholas Nick nem bánja

1072
00:50:10,069 --> 00:50:14,550



1073
00:50:10,079 --> 00:50:18,530
ő egy sport, nem érdekel mit

1074
00:50:14,540 --> 00:50:18,530



1075
00:50:14,550 --> 00:50:25,849
a kezed történt, úgy értem, érdekel

1076
00:50:18,520 --> 00:50:25,849



1077
00:50:18,530 --> 00:50:25,849
nem érdekel jó napot Mrs. Merrick

1078
00:50:25,950 --> 00:50:25,950



1079
00:50:25,960 --> 00:50:31,809
olyan karcsú, ó, csak félénk, látnod kell

1080
00:50:30,299 --> 00:50:31,809



1081
00:50:30,309 --> 00:50:34,990
hogy a fiú megkever egy pakli kártyát

1082
00:50:31,799 --> 00:50:34,990



1083
00:50:31,809 --> 00:50:36,670
egyik kezét, és ő túl világos, mint a

1084
00:50:34,980 --> 00:50:36,670



1085
00:50:34,990 --> 00:50:45,779
dollár és őszinte, mint a nap hosszú és

1086
00:50:36,660 --> 00:50:45,779



1087
00:50:36,670 --> 00:50:45,779
Biztosan csodálom, nem téged igen

1088
00:50:56,950 --> 00:50:56,950



1089
00:50:56,960 --> 00:51:03,150
[Zene]

1090
00:51:05,300 --> 00:51:05,300



1091
00:51:05,310 --> 00:51:09,969
[Zene]

1092
00:51:12,520 --> 00:51:12,520



1093
00:51:12,530 --> 00:51:15,609
[Zene]

1094
00:51:19,310 --> 00:51:19,310



1095
00:51:19,320 --> 00:51:25,860
[Zene]

1096
00:51:33,660 --> 00:51:33,660



1097
00:51:33,670 --> 00:51:42,130
tábort néhány napig hogyan tartod

1098
00:51:43,560 --> 00:51:43,560



1099
00:51:43,570 --> 00:51:47,640
amire szüksége van, az egy igazi gyakorlat

1100
00:51:52,150 --> 00:51:52,150



1101
00:51:52,160 --> 00:52:01,099
tudod mit vettem észre rajtad

1102
00:51:59,120 --> 00:52:01,099



1103
00:51:59,130 --> 00:52:07,260
ne beszélj sokat, ha problémáid vannak

1104
00:52:01,089 --> 00:52:07,260



1105
00:52:01,099 --> 00:52:08,849
Én magam is nagyon így nézek ki

1106
00:52:07,250 --> 00:52:08,849



1107
00:52:07,260 --> 00:52:13,520
mintha sikoltozást kaptál volna

1108
00:52:08,839 --> 00:52:13,520



1109
00:52:08,849 --> 00:52:13,520
abdabs démonokat

1110
00:52:13,849 --> 00:52:13,849



1111
00:52:13,859 --> 00:52:19,109
mindenkinek vannak démonai Nick

1112
00:52:16,579 --> 00:52:19,109



1113
00:52:16,589 --> 00:52:21,480
ezeket a kis hangokat nem tudod megcsinálni

1114
00:52:19,099 --> 00:52:21,480



1115
00:52:19,109 --> 00:52:22,400
nem vagy elég jó, nem érdemled meg

1116
00:52:21,470 --> 00:52:22,400



1117
00:52:21,480 --> 00:52:24,300
azt

1118
00:52:22,390 --> 00:52:24,300



1119
00:52:22,400 --> 00:52:26,310
tudod, kik azok

1120
00:52:24,290 --> 00:52:26,310



1121
00:52:24,300 --> 00:52:30,089
sikoltozva a füled minden alkalommal, amikor arra gondolsz

1122
00:52:26,300 --> 00:52:30,089



1123
00:52:26,310 --> 00:52:31,619
arról, hogy bármi kockázatos dolgot megtesznek

1124
00:52:30,079 --> 00:52:31,619



1125
00:52:30,089 --> 00:52:35,609
amikor saját magamnak kellett volna ezt megtennie

1126
00:52:31,609 --> 00:52:35,609



1127
00:52:31,619 --> 00:52:38,760
meg kellett volna tenni, megmondom, ha

1128
00:52:35,599 --> 00:52:38,760



1129
00:52:35,609 --> 00:52:41,990
A tartózkodásom felében hallgattam őt

1130
00:52:38,750 --> 00:52:41,990



1131
00:52:38,760 --> 00:52:41,990
Lunia és én már

1132
00:52:44,790 --> 00:52:44,790



1133
00:52:44,800 --> 00:52:56,239
[Zene]

1134
00:52:59,820 --> 00:52:59,820



1135
00:52:59,830 --> 00:53:04,240
[Zene]

1136
00:53:01,549 --> 00:53:04,240



1137
00:53:01,559 --> 00:53:07,059
még semmi hír, hogy veremet keresnek

1138
00:53:04,230 --> 00:53:07,059



1139
00:53:04,240 --> 00:53:12,339
A régi dokumentumokból 1617 körül jutottak hozzá

1140
00:53:07,049 --> 00:53:12,339



1141
00:53:07,059 --> 00:53:14,760
évekkel ezelőtt te én igen ott az lenne

1142
00:53:12,329 --> 00:53:14,760



1143
00:53:12,339 --> 00:53:14,760
legyen kígyó

1144
00:53:28,940 --> 00:53:28,940



1145
00:53:28,950 --> 00:53:33,219
[Zene]

1146
00:53:37,210 --> 00:53:37,210



1147
00:53:37,220 --> 00:53:58,420
[Zene]

1148
00:54:08,329 --> 00:54:08,329



1149
00:54:08,339 --> 00:54:28,890
felragaszthatja azokat a gépeket, amelyek a

1150
00:54:12,029 --> 00:54:28,890



1151
00:54:12,039 --> 00:54:28,890
igazán jó ötlet, hogy - minden természet énekel és

1152
00:54:31,789 --> 00:54:31,789



1153
00:54:31,799 --> 00:54:38,880
fekete szarvas fenyődeszka szerintem nem

1154
00:54:37,259 --> 00:54:38,880



1155
00:54:37,269 --> 00:54:46,599
úgy gondolja

1156
00:54:38,870 --> 00:54:46,599



1157
00:54:38,880 --> 00:54:50,920
talán nem Nick, nagyon sajnálom Simont

1158
00:54:46,589 --> 00:54:50,920



1159
00:54:46,599 --> 00:54:53,249
kóstolgass ott, tényleg nem volt szép, ne

1160
00:54:50,910 --> 00:54:53,249



1161
00:54:50,920 --> 00:54:53,249
aggódj emiatt

1162
00:55:00,900 --> 00:55:00,900



1163
00:55:00,910 --> 00:55:04,200
gyönyörű hangja van

1164
00:55:05,299 --> 00:55:05,299



1165
00:55:05,309 --> 00:55:10,450
megint zihálás

1166
00:55:07,780 --> 00:55:10,450



1167
00:55:07,790 --> 00:55:10,450
nekem

1168
00:55:12,480 --> 00:55:12,480



1169
00:55:12,490 --> 00:55:15,150
kérlek

1170
00:55:27,010 --> 00:55:27,010



1171
00:55:27,020 --> 00:55:30,020
rendben

1172
00:55:31,100 --> 00:55:31,100



1173
00:55:31,110 --> 00:55:44,840
ez az apám világa és az enyém

1174
00:55:38,180 --> 00:55:44,840



1175
00:55:38,190 --> 00:55:44,840
hallgató fülek egész természet énekel

1176
00:55:46,740 --> 00:55:46,740



1177
00:55:46,750 --> 00:55:58,320
[Zene]

1178
00:55:58,759 --> 00:55:58,759



1179
00:55:58,769 --> 00:56:01,769
égbolt

1180
00:56:05,580 --> 00:56:05,580



1181
00:56:05,590 --> 00:56:38,510
[Zene]

1182
00:56:35,960 --> 00:56:38,510



1183
00:56:35,970 --> 00:56:38,510
mi az

1184
00:56:39,160 --> 00:56:39,160



1185
00:56:39,170 --> 00:56:42,789
még soha nem látott csirkét

1186
00:56:45,300 --> 00:56:45,300



1187
00:56:45,310 --> 00:56:55,969
nem úgy néz ki, mint egy csirke

1188
00:56:46,850 --> 00:56:55,969



1189
00:56:46,860 --> 00:56:55,969
[Zene]

1190
00:56:57,680 --> 00:56:57,680



1191
00:56:57,690 --> 00:57:00,920
csak egy jó étkezés kell

1192
00:57:00,980 --> 00:57:00,980



1193
00:57:00,990 --> 00:57:11,240
[Zene]

1194
00:57:07,280 --> 00:57:11,240



1195
00:57:07,290 --> 00:57:11,240
biztos vagy benne, hogy esznek

1196
00:57:13,180 --> 00:57:13,180



1197
00:57:13,190 --> 00:57:20,309
[Zene]

1198
00:57:34,500 --> 00:57:34,500



1199
00:57:34,510 --> 00:57:46,160
a fák tudnak beszélni, ez az, amit egy Olivia

1200
00:57:37,690 --> 00:57:46,160



1201
00:57:37,700 --> 00:57:48,700
azt mondja, hogy mind élnek, mindegyiknek megvan a maga

1202
00:57:46,150 --> 00:57:48,700



1203
00:57:46,160 --> 00:57:48,700
saját hangja

1204
00:57:54,510 --> 00:57:54,510



1205
00:57:54,520 --> 00:58:00,490
itt őket

1206
00:57:56,950 --> 00:58:00,490



1207
00:57:56,960 --> 00:58:00,490
tudni kell hallgatni

1208
00:58:08,670 --> 00:58:08,670



1209
00:58:08,680 --> 00:58:43,910
[Zene]

1210
00:58:44,960 --> 00:58:44,960



1211
00:58:44,970 --> 00:58:58,030
hogyan történt várj egy régit éltünk

1212
00:58:52,260 --> 00:58:58,030



1213
00:58:52,270 --> 00:59:00,450
szobaház, ahhoz kevés voltam

1214
00:58:58,020 --> 00:59:00,450



1215
00:58:58,030 --> 00:59:00,450
emlékezz

1216
00:59:02,090 --> 00:59:02,090



1217
00:59:02,100 --> 00:59:07,990
azt gondolják

1218
00:59:04,120 --> 00:59:07,990



1219
00:59:04,130 --> 00:59:07,990
valaki dohányzott az ágyban, és elaludt

1220
00:59:10,580 --> 00:59:10,580



1221
00:59:10,590 --> 00:59:15,500
csak annyit tudok

1222
00:59:13,330 --> 00:59:15,500



1223
00:59:13,340 --> 00:59:17,270
valahányszor tűz közelébe megyek, ezeket kapom

1224
00:59:15,490 --> 00:59:17,270



1225
00:59:15,500 --> 00:59:19,720
olyan érzések, mintha egy dobozba estem volna

1226
00:59:17,260 --> 00:59:19,720



1227
00:59:17,270 --> 00:59:19,720
nincs kiút

1228
00:59:20,720 --> 00:59:20,720



1229
00:59:20,730 --> 00:59:26,480
minden egyre kisebb lesz Oh

1230
00:59:23,470 --> 00:59:26,480



1231
00:59:23,480 --> 00:59:26,480
szörnyű

1232
00:59:30,900 --> 00:59:30,900



1233
00:59:30,910 --> 00:59:34,560
nem tudtad azonosítani az összes holttestet

1234
00:59:34,560 --> 00:59:34,560



1235
00:59:34,570 --> 00:59:37,590
mikor volt anyád

1236
00:59:38,930 --> 00:59:38,930



1237
00:59:38,940 --> 00:59:41,940
igen

1238
00:59:42,440 --> 00:59:42,440



1239
00:59:42,450 --> 00:59:48,290
ezt gondolják

1240
00:59:44,680 --> 00:59:48,290



1241
00:59:44,690 --> 00:59:51,040
mi a helyzet az apáddal, nekem biztos van

1242
00:59:48,280 --> 00:59:51,040



1243
00:59:48,290 --> 00:59:51,040
azt hittem, én is meghaltam

1244
00:59:51,810 --> 00:59:51,810



1245
00:59:51,820 --> 00:59:54,630
nem tudom

1246
00:59:55,120 --> 00:59:55,120



1247
00:59:55,130 --> 01:00:01,720
egy férfi a városházán azt mondta nekem, hogy van egy

1248
00:59:58,150 --> 01:00:01,720



1249
00:59:58,160 --> 01:00:01,720
azt hiszem, O'Brien lehet a nevem

1250
01:00:01,890 --> 01:00:01,890



1251
01:00:01,900 --> 01:00:05,250
borzasztó a vízen keresztül

1252
01:00:06,730 --> 01:00:06,730



1253
01:00:06,740 --> 01:00:11,680
és ami történt, a tied is hasonló

1254
01:00:13,859 --> 01:00:13,859



1255
01:00:13,869 --> 01:00:16,650
hogyan történt

1256
01:00:18,920 --> 01:00:18,920



1257
01:00:18,930 --> 01:00:22,460
nem kell, ha nem akarod

1258
01:00:23,460 --> 01:00:23,460



1259
01:00:23,470 --> 01:00:28,020
ha ezek mind seriffek itt

1260
01:00:26,240 --> 01:00:28,020



1261
01:00:26,250 --> 01:00:33,010
egyszer a letartóztatott férfi kiszabadult a börtönből

1262
01:00:28,010 --> 01:00:33,010



1263
01:00:28,020 --> 01:00:35,790
és betört a házába részeg volt

1264
01:00:33,000 --> 01:00:35,790



1265
01:00:33,010 --> 01:00:35,790
őrült

1266
01:00:37,960 --> 01:00:37,960



1267
01:00:37,970 --> 01:00:41,720
o-69 elég kicsik

1268
01:00:47,220 --> 01:00:47,220



1269
01:00:47,230 --> 01:00:55,119
Emlékszem, anyám vett fel

1270
01:00:49,279 --> 01:00:55,119



1271
01:00:49,289 --> 01:00:57,630
elkezdett rohanni lefelé a lépcsőn jaj

1272
01:00:55,109 --> 01:00:57,630



1273
01:00:55,119 --> 01:00:57,630
dolog fel és le

1274
01:00:58,809 --> 01:00:58,809



1275
01:00:58,819 --> 01:01:01,900
hát kinek az autója

1276
01:01:05,150 --> 01:01:05,150



1277
01:01:05,160 --> 01:01:08,819
mint könnyek az arcomon

1278
01:01:16,520 --> 01:01:16,520



1279
01:01:16,530 --> 01:01:19,820
amikor a férfi lövöldözni kezdett

1280
01:01:36,910 --> 01:01:36,910



1281
01:01:36,920 --> 01:01:45,450
[Zene]

1282
01:01:42,390 --> 01:01:45,450



1283
01:01:42,400 --> 01:01:45,450
ez mind ki van festve

1284
01:01:45,550 --> 01:01:45,550



1285
01:01:45,560 --> 01:01:49,630
[Zene]

1286
01:02:02,260 --> 01:02:02,260



1287
01:02:02,270 --> 01:02:08,930
mi a szabály sírás közben mi a

1288
01:02:05,170 --> 01:02:08,930



1289
01:02:05,180 --> 01:02:10,910
számít veled a gondatlan ember halott

1290
01:02:08,920 --> 01:02:10,910



1291
01:02:08,930 --> 01:02:13,490
ember itt, fiú, nincs értelme

1292
01:02:10,900 --> 01:02:13,490



1293
01:02:10,910 --> 01:02:22,430
a munkához kiszállni ez a mondás az

1294
01:02:13,480 --> 01:02:22,430



1295
01:02:13,490 --> 01:02:26,450
szóval kérlek, igen, igen, mondj egy hibát

1296
01:02:22,420 --> 01:02:26,450



1297
01:02:22,430 --> 01:02:27,980
Sajnálom, hogy valaha is elaludtál

1298
01:02:26,440 --> 01:02:27,980



1299
01:02:26,450 --> 01:02:29,840
Válts itt újra, és én kacikázom

1300
01:02:27,970 --> 01:02:29,840



1301
01:02:27,980 --> 01:02:37,510
olyan gyorsan kilépsz, hogy azon tűnődsz, vajon talán

1302
01:02:29,830 --> 01:02:37,510



1303
01:02:29,840 --> 01:02:37,510
soha nem is hagyta el Chicagót, igent értett

1304
01:02:48,020 --> 01:02:48,020



1305
01:02:48,030 --> 01:02:54,119
Allisynt megsemmisítik itt

1306
01:02:50,950 --> 01:02:54,119



1307
01:02:50,960 --> 01:02:54,619
biztos érzékeny, hogy megvan a sajátja

1308
01:02:54,109 --> 01:02:54,619



1309
01:02:54,119 --> 01:02:57,060
okokból

1310
01:02:54,609 --> 01:02:57,060



1311
01:02:54,619 --> 01:03:05,340
Tama Zuma fele ilyen hülyeséget csinál

1312
01:02:57,050 --> 01:03:05,340



1313
01:02:57,060 --> 01:03:09,630
Titan kérek valami szívességet lásd

1314
01:03:05,330 --> 01:03:09,630



1315
01:03:05,340 --> 01:03:11,130
Angelica jól dolgozik, meghívott magához

1316
01:03:09,620 --> 01:03:11,130



1317
01:03:09,630 --> 01:03:16,430
születésnapi partit a jövő héten, és kedves voltam

1318
01:03:11,120 --> 01:03:16,430



1319
01:03:11,130 --> 01:03:16,430
hogy elvarázsoljalak odakint

1320
01:03:24,930 --> 01:03:24,930



1321
01:03:24,940 --> 01:03:29,819
[Zene]

1322
01:03:26,589 --> 01:03:29,819



1323
01:03:26,599 --> 01:03:31,410
O'Brien oh ó, neked kell a nyakláncod

1324
01:03:29,809 --> 01:03:31,410



1325
01:03:29,819 --> 01:03:33,839
ez a legcsodálatosabb hangod

1326
01:03:31,400 --> 01:03:33,839



1327
01:03:31,410 --> 01:03:35,009
soha nem hallottam, hogy nem érdekel az éneklés

1328
01:03:33,829 --> 01:03:35,009



1329
01:03:33,839 --> 01:03:36,150
érdekelne, hogyan tervezed

1330
01:03:34,999 --> 01:03:36,150



1331
01:03:35,009 --> 01:03:36,859
kihozni ebből a favágókat

1332
01:03:36,140 --> 01:03:36,859



1333
01:03:36,150 --> 01:03:39,859
erdő

1334
01:03:36,849 --> 01:03:39,859



1335
01:03:36,859 --> 01:03:39,859
Favágók

1336
01:03:43,710 --> 01:03:43,710



1337
01:03:43,720 --> 01:03:47,220
[Zene]

1338
01:03:53,810 --> 01:03:53,810



1339
01:03:53,820 --> 01:04:02,740
hogyan kell jól használni azt a dolgot

1340
01:03:58,080 --> 01:04:02,740



1341
01:03:58,090 --> 01:04:04,860
a tényleges hajtás Angelica olyan jó

1342
01:04:02,730 --> 01:04:04,860



1343
01:04:02,740 --> 01:04:04,860
ötlet

1344
01:04:29,230 --> 01:04:29,230



1345
01:04:29,240 --> 01:04:32,400
[Zene]

1346
01:04:33,680 --> 01:04:33,680



1347
01:04:33,690 --> 01:04:39,160
le vagy lőve

1348
01:04:35,540 --> 01:04:39,160



1349
01:04:35,550 --> 01:04:42,850
ami történt, az ó, te benned

1350
01:04:39,150 --> 01:04:42,850



1351
01:04:39,160 --> 01:04:44,290
jól csinálta nem én pontosan tipikus férfi minden

1352
01:04:42,840 --> 01:04:44,290



1353
01:04:42,850 --> 01:04:47,410
a legújabb hardver fogalma sincs, hogyan kell használni

1354
01:04:44,280 --> 01:04:47,410



1355
01:04:44,290 --> 01:04:54,550
ez ó nem mi

1356
01:04:47,400 --> 01:04:54,550



1357
01:04:47,410 --> 01:04:55,960
jaj a saját Foreman lövöldözhetek

1358
01:04:54,540 --> 01:04:55,960



1359
01:04:54,550 --> 01:04:58,330
ha látlak kint a tiéd is

1360
01:04:55,950 --> 01:04:58,330



1361
01:04:55,960 --> 01:04:59,800
ott láttad isteneid őrzőit, mint

1362
01:04:58,320 --> 01:04:59,800



1363
01:04:58,330 --> 01:05:01,840
ami engem illet, ő egy talpas

1364
01:04:59,790 --> 01:05:01,840



1365
01:04:59,800 --> 01:05:03,580
tulajdonosa egy csodálatos létesítmény

1366
01:05:01,830 --> 01:05:03,580



1367
01:05:01,840 --> 01:05:05,350
hol fognak lakni a gondnokai

1368
01:05:03,570 --> 01:05:05,350



1369
01:05:03,580 --> 01:05:09,040
Nem rakok tetőt a fejük fölé

1370
01:05:05,340 --> 01:05:09,040



1371
01:05:05,350 --> 01:05:11,260
a természet szent Tamás a természetben te

1372
01:05:09,030 --> 01:05:11,260



1373
01:05:09,040 --> 01:05:14,130
tudd, hogy olyan makacs vagy, mint a tiéd

1374
01:05:11,250 --> 01:05:14,130



1375
01:05:11,260 --> 01:05:14,130
atya Isten nyugosztalja

1376
01:05:30,760 --> 01:05:30,760



1377
01:05:30,770 --> 01:05:33,900
[Zene]

1378
01:05:38,160 --> 01:05:38,160



1379
01:05:38,170 --> 01:05:43,690
mutasd az orrod itt megint LR most

1380
01:05:41,020 --> 01:05:43,690



1381
01:05:41,030 --> 01:05:43,690
vágd le

1382
01:05:48,219 --> 01:05:48,219



1383
01:05:48,229 --> 01:05:55,279
ott akar félni az erdő a

1384
01:05:52,759 --> 01:05:55,279



1385
01:05:52,769 --> 01:05:55,279
veszély

1386
01:06:05,420 --> 01:06:05,420



1387
01:06:05,430 --> 01:06:18,030
[Zene]

1388
01:06:28,880 --> 01:06:28,880



1389
01:06:28,890 --> 01:06:36,450
a távirat csak annyit mondott, hogy megkapta

1390
01:06:31,519 --> 01:06:36,450



1391
01:06:31,529 --> 01:06:46,049
Vancouver városi rekordjai és gyerekek rajtuk

1392
01:06:36,440 --> 01:06:46,049



1393
01:06:36,450 --> 01:06:49,019
északra Alaszkáig a közönségben te

1394
01:06:46,039 --> 01:06:49,019



1395
01:06:46,049 --> 01:06:50,779
ne találd, nem sír odafent

1396
01:06:49,009 --> 01:06:50,779



1397
01:06:49,019 --> 01:06:56,489
kérlek apa

1398
01:06:50,769 --> 01:06:56,489



1399
01:06:50,779 --> 01:07:00,509
igen, szörnyű dolog, ami a legjobban történt

1400
01:06:56,479 --> 01:07:00,509



1401
01:06:56,489 --> 01:07:03,329
felejtsd el felejtsd el, mit nem akarsz tőlem

1402
01:07:00,499 --> 01:07:03,329



1403
01:07:00,509 --> 01:07:09,150
ezen megy, segítenél nekem

1404
01:07:03,319 --> 01:07:09,150



1405
01:07:03,329 --> 01:07:14,339
értsd meg, hogy beleakadt egy kábelbe

1406
01:07:09,140 --> 01:07:14,339



1407
01:07:09,150 --> 01:07:19,859
anya nem is tudta, hogy többre vagyok képes

1408
01:07:14,329 --> 01:07:19,859



1409
01:07:14,339 --> 01:07:22,829
mondd el, mit kell még ismernem Duncan-nek, Tomnak

1410
01:07:19,849 --> 01:07:22,829



1411
01:07:19,859 --> 01:07:26,779
operálta a szamarat, mert ő

1412
01:07:22,819 --> 01:07:26,779



1413
01:07:22,829 --> 01:07:34,069
nem figyelt, magát hibáztatja

1414
01:07:26,769 --> 01:07:34,069



1415
01:07:26,779 --> 01:07:34,069
igen, olyan közel, mint két férfi

1416
01:07:36,400 --> 01:07:36,400



1417
01:07:36,410 --> 01:08:00,610
Nem akarom megtenni, de ha megteszem

1418
01:07:55,750 --> 01:08:00,610



1419
01:07:55,760 --> 01:08:03,820
nem kell kérnem

1420
01:08:00,600 --> 01:08:03,820



1421
01:08:00,610 --> 01:08:03,820
légy jó

1422
01:08:07,820 --> 01:08:07,820



1423
01:08:07,830 --> 01:08:20,240
Figyelmeztettelek az erdőre, hogy ez a

1424
01:08:14,750 --> 01:08:20,240



1425
01:08:14,760 --> 01:08:23,040
veszélyes hely, ahol behatol a bozótba

1426
01:08:20,230 --> 01:08:23,040



1427
01:08:20,240 --> 01:08:26,810
Joe kirúgott, kirúgta magát

1428
01:08:23,030 --> 01:08:26,810



1429
01:08:23,040 --> 01:08:26,810
tolvaj vagy és áruló

1430
01:08:37,599 --> 01:08:37,599



1431
01:08:37,609 --> 01:08:41,670
játssz a botokkal, itt leszek

1432
01:08:39,710 --> 01:08:41,670



1433
01:08:39,720 --> 01:08:44,660
de te jössz egy dallal, és lehet, hogy csak

1434
01:08:41,660 --> 01:08:44,660



1435
01:08:41,670 --> 01:08:44,660
felejtsd el a hátrányomat

1436
01:08:45,710 --> 01:08:45,710



1437
01:08:45,720 --> 01:08:48,819
[Zene]

1438
01:08:52,250 --> 01:08:52,250



1439
01:08:52,260 --> 01:08:56,180
[Zene]

1440
01:08:56,410 --> 01:08:56,410



1441
01:08:56,420 --> 01:09:00,990
miért kell levágnia minden nagy

1442
01:08:58,460 --> 01:09:00,990



1443
01:08:58,470 --> 01:09:03,420
fák a Holdban elvesztek mondtad

1444
01:09:00,980 --> 01:09:03,420



1445
01:09:00,990 --> 01:09:04,260
te magad ott nőttél fel, nem igaz

1446
01:09:03,410 --> 01:09:04,260



1447
01:09:03,420 --> 01:09:09,330
számíthat bármire

1448
01:09:04,250 --> 01:09:09,330



1449
01:09:04,260 --> 01:09:12,140
az embereknek van otthonuk a gazdáknak

1450
01:09:09,320 --> 01:09:12,140



1451
01:09:09,330 --> 01:09:15,630
pajta van a folyóknak hidaknak kell lenniük

1452
01:09:12,130 --> 01:09:15,630



1453
01:09:12,140 --> 01:09:19,500
sok más fa a liberális élet

1454
01:09:15,620 --> 01:09:19,500



1455
01:09:15,630 --> 01:09:21,420
nagyon különlegesnek tűnik, mondd meg az igazat

1456
01:09:19,490 --> 01:09:21,420



1457
01:09:19,500 --> 01:09:28,330
Nem teszek sok hitet és különlegeset

1458
01:09:21,410 --> 01:09:28,330



1459
01:09:21,420 --> 01:09:31,179
próbáld ki ezt még

1460
01:09:28,320 --> 01:09:31,179



1461
01:09:28,330 --> 01:09:33,290
hát ott van a házassági ruha

1462
01:09:31,169 --> 01:09:33,290



1463
01:09:31,179 --> 01:09:37,909
nagyapa végig előtte van

1464
01:09:33,280 --> 01:09:37,909



1465
01:09:33,290 --> 01:09:40,299
Skóciából egy kis zsírral

1466
01:09:37,899 --> 01:09:40,299



1467
01:09:37,909 --> 01:09:43,699
a hajad és Bob a nagybátyád

1468
01:09:40,289 --> 01:09:43,699



1469
01:09:40,299 --> 01:09:45,489
ez a fajta farkas egy kicsit karcos, de

1470
01:09:43,689 --> 01:09:45,489



1471
01:09:43,699 --> 01:09:55,940
meg fogod szokni

1472
01:09:45,479 --> 01:09:55,940



1473
01:09:45,489 --> 01:09:57,650
próbáld meg a seriffnél, miért nem tarthatjuk meg

1474
01:09:55,930 --> 01:09:57,650



1475
01:09:55,940 --> 01:09:59,630
Kimerülten elveszett, azt mondta, hogy soha

1476
01:09:57,640 --> 01:09:59,630



1477
01:09:57,650 --> 01:10:02,020
tedd fel újra a jelvényt nem mi után

1478
01:09:59,620 --> 01:10:02,020



1479
01:09:59,630 --> 01:10:02,020
történt

1480
01:10:03,459 --> 01:10:03,459



1481
01:10:03,469 --> 01:10:27,040
jávorszarvas Junction Tom hello Jack

1482
01:10:15,669 --> 01:10:27,040



1483
01:10:15,679 --> 01:10:27,040
nyaralás mr. igaz, köszönöm Ember

1484
01:10:35,610 --> 01:10:35,610



1485
01:10:35,620 --> 01:10:40,940
helyette énekelhetsz

1486
01:10:37,750 --> 01:10:40,940



1487
01:10:37,760 --> 01:10:44,900
helló mr. munka hogyan csinálod a nevem

1488
01:10:40,930 --> 01:10:44,900



1489
01:10:40,940 --> 01:10:45,740
Nikhil gray Tudom, ki vagy csodálatos

1490
01:10:44,890 --> 01:10:45,740



1491
01:10:44,900 --> 01:10:48,020
párt

1492
01:10:45,730 --> 01:10:48,020



1493
01:10:45,740 --> 01:10:50,390
és Todd McClay azt mondja, hogy okos vagy

1494
01:10:48,010 --> 01:10:50,390



1495
01:10:48,020 --> 01:10:54,310
és sokat tud a labdán az, amit ő

1496
01:10:50,380 --> 01:10:54,310



1497
01:10:50,390 --> 01:11:01,910
azt mondta, hogy tisztességes értékelés, nem tudom

1498
01:10:54,300 --> 01:11:01,910



1499
01:10:54,310 --> 01:11:04,000
talán néha mit csinálsz kint

1500
01:11:01,900 --> 01:11:04,000



1501
01:11:01,910 --> 01:11:06,890
itt a bokorban az iskolában kellene lenned

1502
01:11:03,990 --> 01:11:06,890



1503
01:11:04,000 --> 01:11:08,420
az oktatás a válasz az egyetlen út

1504
01:11:06,880 --> 01:11:08,420



1505
01:11:06,890 --> 01:11:17,630
egy férfi ebben bármit elérhet

1506
01:11:08,410 --> 01:11:17,630



1507
01:11:08,420 --> 01:11:19,280
kegyetlen világ, bocsánat, Miss Pollard tehette

1508
01:11:17,620 --> 01:11:19,280



1509
01:11:17,630 --> 01:11:22,340
Örömömre szolgál ez a tánc téged

1510
01:11:19,270 --> 01:11:22,340



1511
01:11:19,280 --> 01:11:50,370
táncolni akar velem

1512
01:11:22,330 --> 01:11:50,370



1513
01:11:22,340 --> 01:11:56,300
[Zene]

1514
01:11:50,360 --> 01:11:56,300



1515
01:11:50,370 --> 01:11:56,300
[Taps]

1516
01:12:06,170 --> 01:12:06,170



1517
01:12:06,180 --> 01:12:09,319
[Zene]

1518
01:12:18,090 --> 01:12:18,090



1519
01:12:18,100 --> 01:12:22,330
Nikola menyasszony énekelni fog nekünk

1520
01:12:38,610 --> 01:12:38,610



1521
01:12:38,620 --> 01:12:44,379
[Zene]

1522
01:12:44,520 --> 01:12:44,520



1523
01:12:44,530 --> 01:12:56,480
mint egy hamis verset, látom, ahogy megbotlik

1524
01:12:52,150 --> 01:12:56,480



1525
01:12:52,160 --> 01:13:03,050
ahol a fényes húrok boldogan játszanak, mint

1526
01:12:56,470 --> 01:13:03,050



1527
01:12:56,480 --> 01:13:22,040
a százszorszépek, hogy táncolnak az úton a

1528
01:13:03,040 --> 01:13:22,040



1529
01:13:03,050 --> 01:13:56,000
vad jegyzetek az én Genie-m hasonlóval a

1530
01:13:22,030 --> 01:13:56,000



1531
01:13:22,040 --> 01:13:57,930
halkítsd le a hangod a helyedben

1532
01:13:55,990 --> 01:13:57,930



1533
01:13:56,000 --> 01:14:00,030
partner

1534
01:13:57,920 --> 01:14:00,030



1535
01:13:57,930 --> 01:14:01,680
semmi közöd hozzád és a görbeidhez

1536
01:14:00,020 --> 01:14:01,680



1537
01:14:00,030 --> 01:14:03,780
átver minket, tudod, hogy ott vagy

1538
01:14:01,670 --> 01:14:03,780



1539
01:14:01,680 --> 01:14:07,560
rossz te és én szorosabbak vagyunk, mint a

1540
01:14:03,770 --> 01:14:07,560



1541
01:14:03,780 --> 01:14:09,540
békauszony látta kint, én nem

1542
01:14:07,550 --> 01:14:09,540



1543
01:14:07,560 --> 01:14:10,920
szeretném, ha valaha is visszajönnél

1544
01:14:09,530 --> 01:14:10,920



1545
01:14:09,540 --> 01:14:13,110
mondd el Mclainnek, hogyan jártál, és elloptad

1546
01:14:10,910 --> 01:14:13,110



1547
01:14:10,920 --> 01:14:17,220
férfi Nicky fiú, akihez semmi közöm nem volt

1548
01:14:13,100 --> 01:14:17,220



1549
01:14:13,110 --> 01:14:20,640
és tudod, hogy azt mondja, hogy fordulok

1550
01:14:17,210 --> 01:14:20,640



1551
01:14:17,220 --> 01:14:25,770
te a következőben adj be engem, és én viszem

1552
01:14:20,630 --> 01:14:25,770



1553
01:14:20,640 --> 01:14:27,060
te le velem én felállok a

1554
01:14:25,760 --> 01:14:27,060



1555
01:14:25,770 --> 01:14:28,620
bíróság és esküszöm egy halom

1556
01:14:27,050 --> 01:14:28,620



1557
01:14:27,060 --> 01:14:33,900
Biblia, hogy soha nem jöttél be abba az irodába

1558
01:14:28,610 --> 01:14:33,900



1559
01:14:28,620 --> 01:14:36,660
velem, és hogyan fizettél ezért

1560
01:14:33,890 --> 01:14:36,660



1561
01:14:33,900 --> 01:14:37,950
bicikli Hunnic, meg fogod mondani a

1562
01:14:36,650 --> 01:14:37,950



1563
01:14:36,660 --> 01:14:39,690
ítélje meg, hogy soha nem fizettem neked azt a kettőt

1564
01:14:37,940 --> 01:14:39,690



1565
01:14:37,950 --> 01:14:41,100
dollárt, ami a részvénytársa volt

1566
01:14:39,680 --> 01:14:41,100



1567
01:14:39,690 --> 01:14:44,340
nem emlékszel

1568
01:14:41,090 --> 01:14:44,340



1569
01:14:41,100 --> 01:14:48,180
A remény Napja jobban figyeljen a nyelvére

1570
01:14:44,330 --> 01:14:48,180



1571
01:14:44,340 --> 01:14:53,370
kórusfiú különben milyen édes

1572
01:14:48,170 --> 01:14:53,370



1573
01:14:48,180 --> 01:14:58,070
kis angyal igen, mindent elmondott nekem

1574
01:14:53,360 --> 01:14:58,070



1575
01:14:53,370 --> 01:15:00,590
hogy mondtad, hogy glóriát láttál a fején

1576
01:14:58,060 --> 01:15:00,590



1577
01:14:58,070 --> 01:15:04,260
nem te vagy a legkedvesebb beszélő

1578
01:15:00,580 --> 01:15:04,260



1579
01:15:00,590 --> 01:15:07,100
Figyelmeztetlek, a szívem megszakad

1580
01:15:04,250 --> 01:15:07,100



1581
01:15:04,260 --> 01:15:07,100
pitter-patter Nick

1582
01:15:07,709 --> 01:15:07,709



1583
01:15:07,719 --> 01:15:13,139
majdnem olyan rossz, mint amikor először az ajkam

1584
01:15:10,379 --> 01:15:13,139



1585
01:15:10,389 --> 01:15:13,139
megérintette az övét

1586
01:15:32,340 --> 01:15:32,340



1587
01:15:32,350 --> 01:15:39,200
[Zene]

1588
01:15:43,490 --> 01:15:43,490



1589
01:15:43,500 --> 01:15:46,579
[Zene]

1590
01:15:49,830 --> 01:15:49,830



1591
01:15:49,840 --> 01:15:52,930
[Zene]

1592
01:15:59,010 --> 01:15:59,010



1593
01:15:59,020 --> 01:16:02,149
[Zene]

1594
01:16:07,900 --> 01:16:07,900



1595
01:16:07,910 --> 01:16:11,020
[Zene]

1596
01:16:18,200 --> 01:16:18,200



1597
01:16:18,210 --> 01:16:26,380
biztos vagy ebben a Nickben, jobb leszek

1598
01:16:24,300 --> 01:16:26,380



1599
01:16:24,310 --> 01:16:27,880
az én utam

1600
01:16:26,370 --> 01:16:27,880



1601
01:16:26,380 --> 01:16:29,469
valaki a városi nyilvántartásokat nézegeti

1602
01:16:27,870 --> 01:16:29,469



1603
01:16:27,880 --> 01:16:31,059
pont most

1604
01:16:29,459 --> 01:16:31,059



1605
01:16:29,469 --> 01:16:33,429
Én is ott lehetek, amikor megtalálják

1606
01:16:31,049 --> 01:16:33,429



1607
01:16:31,059 --> 01:16:35,459
nem menekülsz előle

1608
01:16:33,419 --> 01:16:35,459



1609
01:16:33,429 --> 01:16:39,429
valami te vagy

1610
01:16:35,449 --> 01:16:39,429



1611
01:16:35,459 --> 01:16:46,320
semmi, amit nem akarsz elmondani, hogy miért

1612
01:16:39,419 --> 01:16:46,320



1613
01:16:39,429 --> 01:16:46,320
beszálltál abba a harcba, nem uram

1614
01:16:47,590 --> 01:16:47,590



1615
01:16:47,600 --> 01:16:51,230
csak meg kell találnom az otthonomat

1616
01:17:02,770 --> 01:17:02,770



1617
01:17:02,780 --> 01:17:06,400
a fiúk sajnálni fogják, hogy elvesztettek téged

1618
01:17:11,530 --> 01:17:11,530



1619
01:17:11,540 --> 01:17:14,649
[Zene]

1620
01:17:25,850 --> 01:17:25,850



1621
01:17:25,860 --> 01:17:29,840
tudom

1622
01:17:33,170 --> 01:17:33,170



1623
01:17:33,180 --> 01:17:40,250
Ismerem a kis csirkét, de te repülsz

1624
01:17:37,640 --> 01:17:40,250



1625
01:17:37,650 --> 01:17:40,250
hamarosan el

1626
01:17:46,030 --> 01:17:46,030



1627
01:17:46,040 --> 01:18:00,470
[Zene]

1628
01:18:03,300 --> 01:18:03,300



1629
01:18:03,310 --> 01:18:13,689
[Zene]

1630
01:18:30,280 --> 01:18:30,280



1631
01:18:30,290 --> 01:18:38,130
[Zene]

1632
01:19:06,930 --> 01:19:06,930



1633
01:19:06,940 --> 01:19:12,400
füstölt Kadhafi-párti

1634
01:19:09,669 --> 01:19:12,400



1635
01:19:09,679 --> 01:19:12,400
úgy értem

1636
01:19:14,490 --> 01:19:14,490



1637
01:19:14,500 --> 01:19:19,820
történt valami

1638
01:19:16,810 --> 01:19:19,820



1639
01:19:16,820 --> 01:19:19,820
hangokat

1640
01:19:36,580 --> 01:19:36,580



1641
01:19:36,590 --> 01:19:39,250
cucc

1642
01:19:49,799 --> 01:19:49,799



1643
01:19:49,809 --> 01:19:57,149
Urunk, kérjük, fogadd kedvesünket

1644
01:19:52,979 --> 01:19:57,149



1645
01:19:52,989 --> 01:19:59,919
duncan ross testvér a te paradicsomodba i

1646
01:19:57,139 --> 01:19:59,919



1647
01:19:57,149 --> 01:20:02,979
nincs sok tapasztalata erről

1648
01:19:59,909 --> 01:20:02,979



1649
01:19:59,919 --> 01:20:08,639
ilyesmi, de én csak téged akarlak

1650
01:20:02,969 --> 01:20:08,639



1651
01:20:02,979 --> 01:20:12,629
hogy tudjam, hogy szeretem ezt a férfit, aki volt

1652
01:20:08,629 --> 01:20:12,629



1653
01:20:08,639 --> 01:20:12,629
amit jó embernek nevezne

1654
01:20:13,129 --> 01:20:13,129



1655
01:20:13,139 --> 01:20:16,429
egészen a telefonig

1656
01:20:16,830 --> 01:20:16,830



1657
01:20:16,840 --> 01:20:20,720
én nem

1658
01:20:18,520 --> 01:20:20,720



1659
01:20:18,530 --> 01:20:25,400
képzeld el, hogyan tudtam volna túljutni néhányon

1660
01:20:20,710 --> 01:20:25,400



1661
01:20:20,720 --> 01:20:27,980
egyébként is csak azt akarjuk, hogy tedd

1662
01:20:25,390 --> 01:20:27,980



1663
01:20:25,400 --> 01:20:30,860
tudjuk, hogy hiányozni fog nekünk

1664
01:20:27,970 --> 01:20:30,860



1665
01:20:27,980 --> 01:20:34,100
egyszerűen nem lesz ugyanaz nélküle

1666
01:20:30,850 --> 01:20:34,100



1667
01:20:30,860 --> 01:20:39,640
pókként köpködve és foltozva minket

1668
01:20:34,090 --> 01:20:39,640



1669
01:20:34,100 --> 01:20:39,640
egészen addig, amíg most belül mindkettőt csinálta

1670
01:20:46,850 --> 01:20:46,850



1671
01:20:46,860 --> 01:20:56,060
a mi Atyánk, aki a mennyekben vagy

1672
01:20:51,220 --> 01:20:56,060



1673
01:20:51,230 --> 01:20:56,060
nevezd el királyságodat, jöjjön el

1674
01:21:05,070 --> 01:21:05,070



1675
01:21:05,080 --> 01:21:08,220
hát mr. sari

1676
01:21:11,439 --> 01:21:11,439



1677
01:21:11,449 --> 01:21:17,560
mit szomorú vagy Duncan miatt

1678
01:21:30,590 --> 01:21:30,590



1679
01:21:30,600 --> 01:21:39,110
jobb, ha vigyázol rá, nem is lehetne

1680
01:21:33,560 --> 01:21:39,110



1681
01:21:33,570 --> 01:21:39,110
sok baj lesz, hamarosan repülni fog

1682
01:21:39,480 --> 01:21:39,480



1683
01:21:39,490 --> 01:21:43,260
úgy tűnik, te vagy az, aki készen áll rá

1684
01:21:41,010 --> 01:21:43,260



1685
01:21:41,020 --> 01:21:43,260
légy

1686
01:21:45,470 --> 01:21:45,470



1687
01:21:45,480 --> 01:21:50,429
hát meg kell szereznem a Coover festéket

1688
01:21:48,649 --> 01:21:50,429



1689
01:21:48,659 --> 01:21:54,179
Azt hiszem, nem érdekel, mi történt

1690
01:21:50,419 --> 01:21:54,179



1691
01:21:50,429 --> 01:21:57,749
a bulimon mit érez apám

1692
01:21:54,169 --> 01:21:57,749



1693
01:21:54,179 --> 01:22:00,349
mit törődsz kettőnkkel

1694
01:21:57,739 --> 01:22:00,349



1695
01:21:57,749 --> 01:22:00,349
barátok lenni

1696
01:22:06,209 --> 01:22:06,209



1697
01:22:06,219 --> 01:22:14,850
Nem tudok, csak nem tudok találkozni

1698
01:22:12,360 --> 01:22:14,850



1699
01:22:12,370 --> 01:22:14,850
az elmémben

1700
01:23:00,770 --> 01:23:00,770



1701
01:23:00,780 --> 01:23:05,910
Többet érdemelek egy ilyen hosszú kedvességnél

1702
01:23:02,720 --> 01:23:05,910



1703
01:23:02,730 --> 01:23:08,960
tudván, hogy nem, meg kell találnom

1704
01:23:05,900 --> 01:23:08,960



1705
01:23:05,910 --> 01:23:12,500
valahol valahol az enyém

1706
01:23:08,950 --> 01:23:12,500



1707
01:23:08,960 --> 01:23:12,500
valahova tartozom

1708
01:23:13,060 --> 01:23:13,060



1709
01:23:13,070 --> 01:23:21,770
mi az, hova mész

1710
01:23:17,089 --> 01:23:21,770



1711
01:23:17,099 --> 01:23:21,770
mi történt fát vágtak

1712
01:23:23,120 --> 01:23:23,120



1713
01:23:23,130 --> 01:23:27,330
[Zene]

1714
01:23:25,190 --> 01:23:27,330



1715
01:23:25,200 --> 01:23:29,369
biztos megtette tegnap este

1716
01:23:27,320 --> 01:23:29,369



1717
01:23:27,330 --> 01:23:38,330
[Zene]

1718
01:23:29,359 --> 01:23:38,330



1719
01:23:29,369 --> 01:23:38,330
gyújts valami baj van

1720
01:23:38,500 --> 01:23:38,500



1721
01:23:38,510 --> 01:23:42,610
két fát vettek ki tegnap este

1722
01:23:40,360 --> 01:23:42,610



1723
01:23:40,370 --> 01:23:42,610
fűrészáru

1724
01:23:48,710 --> 01:23:48,710



1725
01:23:48,720 --> 01:23:51,530
mr. mcclain

1726
01:23:54,050 --> 01:23:54,050



1727
01:23:54,060 --> 01:23:58,379
[Zene]

1728
01:23:58,730 --> 01:23:58,730



1729
01:23:58,740 --> 01:24:03,620
Beszélnem kell mr. mcclain

1730
01:24:01,840 --> 01:24:03,620



1731
01:24:01,850 --> 01:24:05,630
hosszú

1732
01:24:03,610 --> 01:24:05,630



1733
01:24:03,620 --> 01:24:07,700
igazad van, meg kellett volna szólalnom

1734
01:24:05,620 --> 01:24:07,700



1735
01:24:05,630 --> 01:24:10,460
mindent jól kellett volna elmondani

1736
01:24:07,690 --> 01:24:10,460



1737
01:24:07,700 --> 01:24:13,430
el, de bíztál bennem, és azt hittem

1738
01:24:10,450 --> 01:24:13,430



1739
01:24:10,460 --> 01:24:15,950
kemény munkával és én is kárpótolhatok rajtad

1740
01:24:13,420 --> 01:24:15,950



1741
01:24:13,430 --> 01:24:18,590
nem hagyhattalak cserben, nem tudom mit

1742
01:24:15,940 --> 01:24:18,590



1743
01:24:15,950 --> 01:24:24,110
nagyobb valószínűséggel került belém, mint a sikoltozás

1744
01:24:18,580 --> 01:24:24,110



1745
01:24:18,590 --> 01:24:26,120
Abdabs Simon felgyújtotta a tüzet, ez gyilkosság

1746
01:24:24,100 --> 01:24:26,120



1747
01:24:24,110 --> 01:24:32,410
Marshall és Moose Junction felküldi a

1748
01:24:26,110 --> 01:24:32,410



1749
01:24:26,120 --> 01:24:32,410
helyettes meddig három nap három nap

1750
01:24:33,150 --> 01:24:33,150



1751
01:24:33,160 --> 01:24:38,510
három nap alatt bármi megtörténhet

1752
01:24:35,560 --> 01:24:38,510



1753
01:24:35,570 --> 01:24:40,820
nem a te harcod, uram, azt hiszem, az

1754
01:24:38,500 --> 01:24:40,820



1755
01:24:38,510 --> 01:24:44,350
nem ülhetünk, és nem hagyhatjuk, hogy az emberek bántsák

1756
01:24:40,810 --> 01:24:44,350



1757
01:24:40,820 --> 01:24:44,350
meg kell akadályoznunk egymást

1758
01:24:46,050 --> 01:24:46,050



1759
01:24:46,060 --> 01:24:52,040
szeretnéd visszakapni a munkádat, az az, ami vagy

1760
01:24:48,340 --> 01:24:52,040



1761
01:24:48,350 --> 01:24:54,110
igent mondok, uram, azt hiszem, ez vagyok

1762
01:24:52,030 --> 01:24:54,110



1763
01:24:52,040 --> 01:24:54,860
mondván, akkor tedd ezt, és hadd vigyázzak én

1764
01:24:54,100 --> 01:24:54,860



1765
01:24:54,110 --> 01:24:57,970
a többiből

1766
01:24:54,850 --> 01:24:57,970



1767
01:24:54,860 --> 01:24:57,970
de uram van még egy dolog

1768
01:25:02,610 --> 01:25:02,610



1769
01:25:02,620 --> 01:25:08,540
nincs hír Vancouver városából

1770
01:25:05,230 --> 01:25:08,540



1771
01:25:05,240 --> 01:25:11,740
rekord csak ma, de gondolom te

1772
01:25:08,530 --> 01:25:11,740



1773
01:25:08,540 --> 01:25:11,740
nem voltak képesek társaságkedvelőnek lenni

1774
01:25:26,189 --> 01:25:26,189



1775
01:25:26,199 --> 01:25:29,399
már tíz éve halott

1776
01:25:30,910 --> 01:25:30,910



1777
01:25:30,920 --> 01:25:33,580
sajnálom

1778
01:25:38,070 --> 01:25:38,070



1779
01:25:38,080 --> 01:25:41,010
gondolom vége

1780
01:25:46,030 --> 01:25:46,030



1781
01:25:46,040 --> 01:25:49,360
és amúgy is keresünk

1782
01:25:51,050 --> 01:25:51,050



1783
01:25:51,060 --> 01:25:56,830
ez volt a legnehezebb

1784
01:25:53,979 --> 01:25:56,830



1785
01:25:53,989 --> 01:25:56,830
abban a reményben

1786
01:26:26,070 --> 01:26:26,070



1787
01:26:26,080 --> 01:27:03,509
[Zene]

1788
01:27:30,260 --> 01:27:30,260



1789
01:27:30,270 --> 01:27:33,429
[Zene]

1790
01:27:52,010 --> 01:27:52,010



1791
01:27:52,020 --> 01:27:58,140
[Zene]

1792
01:28:02,270 --> 01:28:02,270



1793
01:28:02,280 --> 01:28:05,439
[Zene]

1794
01:28:14,020 --> 01:28:14,020



1795
01:28:14,030 --> 01:28:17,229
[Zene]

1796
01:28:22,780 --> 01:28:22,780



1797
01:28:22,790 --> 01:28:25,859
[Zene]

1798
01:28:28,760 --> 01:28:28,760



1799
01:28:28,770 --> 01:28:39,290
[Zene]

1800
01:28:47,540 --> 01:28:47,540



1801
01:28:47,550 --> 01:29:00,729
[Zene]

1802
01:29:01,600 --> 01:29:01,600



1803
01:29:01,610 --> 01:29:11,090
tehát innen indulunk 50 méterrel északra a

1804
01:29:05,960 --> 01:29:11,090



1805
01:29:05,970 --> 01:29:15,210
ide költöző kapu először ezeket vigye

1806
01:29:11,080 --> 01:29:15,210



1807
01:29:11,090 --> 01:29:19,370
itt a Wester prospect elviszi ezeket

1808
01:29:15,200 --> 01:29:19,370



1809
01:29:15,210 --> 01:29:26,750
három, meddig kell kihagyni a három hangot

1810
01:29:19,360 --> 01:29:26,750



1811
01:29:19,370 --> 01:29:26,750
300 yard ülőhely egy lejtőn rendben

1812
01:29:28,690 --> 01:29:28,690



1813
01:29:28,700 --> 01:29:32,149
[Zene]

1814
01:29:32,620 --> 01:29:32,620



1815
01:29:32,630 --> 01:29:46,110
tartsa a lovait, jöjjön, nézze meg uram

1816
01:29:44,080 --> 01:29:46,110



1817
01:29:44,090 --> 01:29:51,440
át kell gondolnod, hogy leszel

1818
01:29:46,100 --> 01:29:51,440



1819
01:29:46,110 --> 01:29:57,030
seriff részeg vagy, de én bűnös vagyok

1820
01:29:51,430 --> 01:29:57,030



1821
01:29:51,440 --> 01:29:58,220
bűnös azért, amiért ott voltam, amikor a tiéd

1822
01:29:57,020 --> 01:29:58,220



1823
01:29:57,030 --> 01:30:03,270
kirabolták az irodát

1824
01:29:58,210 --> 01:30:03,270



1825
01:29:58,220 --> 01:30:06,140
jó ez a ház nem uram, kérlek Tom

1826
01:30:03,260 --> 01:30:06,140



1827
01:30:03,270 --> 01:30:06,140
McLain élete veszélyben van

1828
01:30:18,360 --> 01:30:18,360



1829
01:30:18,370 --> 01:30:22,490
Carter pontosan tudja, mit akar

1830
01:30:20,920 --> 01:30:22,490



1831
01:30:20,930 --> 01:30:25,160
legalább egy tucat vezető ember van ott

1832
01:30:22,480 --> 01:30:25,160



1833
01:30:22,490 --> 01:30:27,290
felszerelési kocsikkal és sovány a

1834
01:30:25,150 --> 01:30:27,290



1835
01:30:25,160 --> 01:30:28,880
holnap reggel először dolgozik

1836
01:30:27,280 --> 01:30:28,880



1837
01:30:27,290 --> 01:30:31,340
ők kimennek a veszteségért és én

1838
01:30:28,870 --> 01:30:31,340



1839
01:30:28,880 --> 01:30:34,610
nem tudom, hogyan állítsd meg őket, hacsak nem te

1840
01:30:31,330 --> 01:30:34,610



1841
01:30:31,340 --> 01:30:37,610
helyesen cselekedett helyettes

1842
01:30:34,600 --> 01:30:37,610



1843
01:30:34,610 --> 01:30:41,150
ezt mi elintézzük, nem Simon

1844
01:30:37,600 --> 01:30:41,150



1845
01:30:37,610 --> 01:30:43,820
Aggódom, hogy a válasz nem kettő

1846
01:30:41,140 --> 01:30:43,820



1847
01:30:41,150 --> 01:30:46,400
vagy három nap késő lesz és várj

1848
01:30:43,810 --> 01:30:46,400



1849
01:30:43,820 --> 01:30:55,760
egy sok jó ember meghalhat

1850
01:30:46,390 --> 01:30:55,760



1851
01:30:46,400 --> 01:30:59,120
jó éjszakát egy dolog van más

1852
01:30:55,750 --> 01:30:59,120



1853
01:30:55,760 --> 01:31:01,040
az elveszett faanyag térképének másolata

1854
01:30:59,110 --> 01:31:01,040



1855
01:30:59,120 --> 01:31:05,330
van egy a dobozában, de a tűz

1856
01:31:01,030 --> 01:31:05,330



1857
01:31:01,040 --> 01:31:07,480
valószínűleg megvan, ez az egyetlen másik nem én

1858
01:31:05,320 --> 01:31:07,480



1859
01:31:05,330 --> 01:31:10,480
hisz a húgom késztetett arra, hogy adjak egyet

1860
01:31:07,470 --> 01:31:10,480



1861
01:31:07,480 --> 01:31:10,480
köszönöm

1862
01:31:12,880 --> 01:31:12,880



1863
01:31:12,890 --> 01:31:19,260
nem menekülhetsz a démonok elől

1864
01:31:15,500 --> 01:31:19,260



1865
01:31:15,510 --> 01:31:21,980
bárhová mész, bármit csinálsz

1866
01:31:19,250 --> 01:31:21,980



1867
01:31:19,260 --> 01:31:21,980
tudja, hogyan találhat meg

1868
01:31:22,089 --> 01:31:22,089



1869
01:31:22,099 --> 01:31:24,699
hidd el tudom

1870
01:31:26,590 --> 01:31:26,590



1871
01:31:26,600 --> 01:31:39,960
[Zene]

1872
01:31:44,169 --> 01:31:44,169



1873
01:31:44,179 --> 01:31:52,739
fiatal hölgy, tudnia kell, hogy az eltévedt férfi

1874
01:31:49,280 --> 01:31:52,739



1875
01:31:49,290 --> 01:31:57,719
persze jobban, mint bárki más

1876
01:31:52,729 --> 01:31:57,719



1877
01:31:52,739 --> 01:32:00,510
de miért adjam oda a térképemet, mi lenne, ha

1878
01:31:57,709 --> 01:32:00,510



1879
01:31:57,719 --> 01:32:03,840
Mondtam, hogy Tom McClean el van ragadtatva

1880
01:32:00,500 --> 01:32:03,840



1881
01:32:00,510 --> 01:32:06,599
veled miért mondasz nekem hülyeségeket

1882
01:32:03,830 --> 01:32:06,599



1883
01:32:03,840 --> 01:32:09,510
így, mert szerintem vele vagy

1884
01:32:06,589 --> 01:32:09,510



1885
01:32:06,599 --> 01:32:13,949
őt is majdnem annyira, mint te a

1886
01:32:09,500 --> 01:32:13,949



1887
01:32:09,510 --> 01:32:15,540
Limber elveszett, és ha nálam lenne a térképed, én

1888
01:32:13,939 --> 01:32:15,540



1889
01:32:13,949 --> 01:32:17,929
esetleg mindkettőt megmentheti a létezéstől

1890
01:32:15,530 --> 01:32:17,929



1891
01:32:15,540 --> 01:32:17,929
megsemmisült

1892
01:32:32,720 --> 01:32:32,720



1893
01:32:32,730 --> 01:32:36,900
meg tudja jelölni a mocsarak találhatók

1894
01:32:45,170 --> 01:32:45,170



1895
01:32:45,180 --> 01:32:52,650
furcsa ember vagy te is

1896
01:33:05,850 --> 01:33:05,850



1897
01:33:05,860 --> 01:33:15,329
[Zene]

1898
01:33:26,170 --> 01:33:26,170



1899
01:33:26,180 --> 01:33:33,420
[Zene]

1900
01:33:42,490 --> 01:33:42,490



1901
01:33:42,500 --> 01:33:58,580
[Zene]

1902
01:34:06,110 --> 01:34:06,110



1903
01:34:06,120 --> 01:34:15,980
[Zene]

1904
01:34:12,680 --> 01:34:15,980



1905
01:34:12,690 --> 01:34:15,980
Ismerek egy kis csirkét

1906
01:34:16,909 --> 01:34:16,909



1907
01:34:16,919 --> 01:34:21,559
szüksége van valakire, aki tudja, hogyan kell lőni

1908
01:34:19,310 --> 01:34:21,559



1909
01:34:19,320 --> 01:34:21,559
egyenesen

1910
01:34:22,940 --> 01:34:22,940



1911
01:34:22,950 --> 01:34:30,210
[Zene]

1912
01:34:38,620 --> 01:34:38,620



1913
01:34:38,630 --> 01:34:42,480
rendben vagyok érdem lány, szükségem lehet a

1914
01:34:41,450 --> 01:34:42,480



1915
01:34:41,460 --> 01:34:45,840
kis biztosítás

1916
01:34:42,470 --> 01:34:45,840



1917
01:34:42,480 --> 01:34:48,450
igen uram mr. Carter megjelölte a fákat

1918
01:34:45,830 --> 01:34:48,450



1919
01:34:45,840 --> 01:34:50,580
ki akarta venni ezért megjegyeztem az övét

1920
01:34:48,440 --> 01:34:50,580



1921
01:34:48,450 --> 01:34:53,070
Polly modora, így az út keresztezi a

1922
01:34:50,570 --> 01:34:53,070



1923
01:34:50,580 --> 01:34:53,970
mocsár, csak annyit kell tennünk, hogy megtetted

1924
01:34:53,060 --> 01:34:53,970



1925
01:34:53,070 --> 01:34:56,250
elég Nick

1926
01:34:53,960 --> 01:34:56,250



1927
01:34:53,970 --> 01:34:59,190
innentől mi gondoskodunk róla

1928
01:34:56,240 --> 01:34:59,190



1929
01:34:56,250 --> 01:35:01,620
hogy nem megyek, ez az első alkalom az életemben

1930
01:34:59,180 --> 01:35:01,620



1931
01:34:59,190 --> 01:35:03,240
Valaha úgy éreztem, hogy tartozom valahova, és az is vagyok

1932
01:35:01,610 --> 01:35:03,240



1933
01:35:01,620 --> 01:35:06,170
nem enged be senkit ide

1934
01:35:03,230 --> 01:35:06,170



1935
01:35:03,240 --> 01:35:06,170
és vedd el tőlem

1936
01:35:25,000 --> 01:35:25,000



1937
01:35:25,010 --> 01:35:28,619
[Zene]

1938
01:35:36,000 --> 01:35:36,000



1939
01:35:36,010 --> 01:35:39,129
[Zene]

1940
01:35:49,540 --> 01:35:49,540



1941
01:35:49,550 --> 01:35:54,090
Angelica, akire nem számítottam

1942
01:35:52,189 --> 01:35:54,090



1943
01:35:52,199 --> 01:35:58,920
valami nem stimmel

1944
01:35:54,080 --> 01:35:58,920



1945
01:35:54,090 --> 01:36:03,720
bakdeszka Soha nem veszítettem el, megvan a tied

1946
01:35:58,910 --> 01:36:03,720



1947
01:35:58,920 --> 01:36:11,069
A Biblia kéznél van, igen

1948
01:36:03,710 --> 01:36:11,069



1949
01:36:03,720 --> 01:36:11,069
[Zene]

1950
01:36:25,690 --> 01:36:25,690



1951
01:36:25,700 --> 01:36:32,699
[Zene]

1952
01:36:46,120 --> 01:36:46,120



1953
01:36:46,130 --> 01:36:49,249
[Zene]

1954
01:36:56,900 --> 01:36:56,900



1955
01:36:56,910 --> 01:37:11,140
[Zene]

1956
01:37:12,119 --> 01:37:12,119



1957
01:37:12,129 --> 01:37:22,510
Azt élvezem, amit akarsz, aki a GIMP

1958
01:37:20,609 --> 01:37:22,510



1959
01:37:20,619 --> 01:37:26,820
úgy értem, nicolas van a legcsekélyebb

1960
01:37:22,500 --> 01:37:26,820



1961
01:37:22,510 --> 01:37:26,820
ötlet mit csinálsz

1962
01:37:31,620 --> 01:37:31,620



1963
01:37:31,630 --> 01:37:37,300
így biztos vagyok benne, hogy ezen az úton megyünk keresztül

1964
01:37:38,459 --> 01:37:38,459



1965
01:37:38,469 --> 01:37:41,949
nincs értelme

1966
01:37:42,960 --> 01:37:42,960



1967
01:37:42,970 --> 01:37:49,090
[Zene]

1968
01:38:00,440 --> 01:38:00,440



1969
01:38:00,450 --> 01:38:03,960
[Zene]

1970
01:38:10,250 --> 01:38:10,250



1971
01:38:10,260 --> 01:38:13,359
[Zene]

1972
01:38:14,920 --> 01:38:14,920



1973
01:38:14,930 --> 01:38:19,770
George próbálja folytatni, ha te

1974
01:38:18,050 --> 01:38:19,770



1975
01:38:18,060 --> 01:38:22,560
kevesebbet akar, mint egy favágó, és többet

1976
01:38:19,760 --> 01:38:22,560



1977
01:38:19,770 --> 01:38:24,860
mint egy George ne is dolgozzon az

1978
01:38:22,550 --> 01:38:24,860



1979
01:38:22,560 --> 01:38:24,860
te

1980
01:38:26,120 --> 01:38:26,120



1981
01:38:26,130 --> 01:38:29,159
[Zene]

1982
01:38:29,599 --> 01:38:29,599



1983
01:38:29,609 --> 01:38:34,699
rendben, essünk túl emeléssel

1984
01:38:32,239 --> 01:38:34,699



1985
01:38:32,249 --> 01:38:34,699
a jobb kezed

1986
01:38:37,779 --> 01:38:37,779



1987
01:38:37,789 --> 01:38:43,190
te George nem is dolgoztál a

1988
01:38:41,200 --> 01:38:43,190



1989
01:38:41,210 --> 01:38:44,510
Crafton sarkok városának seriffje

1990
01:38:43,180 --> 01:38:44,510



1991
01:38:43,190 --> 01:38:46,780
esküszöd

1992
01:38:44,500 --> 01:38:46,780



1993
01:38:44,510 --> 01:38:49,789
most tartsa meg a törvényt és állítsa az igazságszolgáltatás elé

1994
01:38:46,770 --> 01:38:49,789



1995
01:38:46,780 --> 01:38:52,010
bűnözők odabent, hát soha nem fogsz

1996
01:38:49,779 --> 01:38:52,010



1997
01:38:49,789 --> 01:38:54,530
arra jöttem rá, hogy megfújja mindkét kezét

1998
01:38:52,000 --> 01:38:54,530



1999
01:38:52,010 --> 01:38:57,190
ez nem hivatali eskü, ugye én

2000
01:38:54,520 --> 01:38:57,190



2001
01:38:54,530 --> 01:38:57,190
esküszöm

2002
01:39:03,229 --> 01:39:03,229



2003
01:39:03,239 --> 01:39:10,470
jöjjön seriff

2004
01:39:10,830 --> 01:39:10,830



2005
01:39:10,840 --> 01:39:13,999
[Zene]

2006
01:39:22,840 --> 01:39:22,840



2007
01:39:22,850 --> 01:39:30,809
[Zene]

2008
01:39:27,430 --> 01:39:30,809



2009
01:39:27,440 --> 01:39:33,030
Itt vagyok, Tom, és egy igazságos ember vagyok, akit ismer

2010
01:39:30,799 --> 01:39:33,030



2011
01:39:30,809 --> 01:39:45,300
Gondoskodom róla, hogy megértse, mi történik vele

2012
01:39:33,020 --> 01:39:45,300



2013
01:39:33,030 --> 01:39:47,039
ó, kényszerítettek, nem tehettem jót

2014
01:39:45,290 --> 01:39:47,039



2015
01:39:45,300 --> 01:39:50,400
mindketten tudják, hogy a lécnek nincs alja

2016
01:39:47,029 --> 01:39:50,400



2017
01:39:47,039 --> 01:39:52,530
jack csak egy nagy lyuk megy tovább és tovább

2018
01:39:50,390 --> 01:39:52,530



2019
01:39:50,400 --> 01:39:55,110
gyere le Kínába, ha bírod

2020
01:39:52,520 --> 01:39:55,110



2021
01:39:52,530 --> 01:39:56,730
levegőt elég hosszú játék és gázzsák, mint

2022
01:39:55,100 --> 01:39:56,730



2023
01:39:55,110 --> 01:39:59,880
ezt csak tudnod kell kezelni

2024
01:39:56,720 --> 01:39:59,880



2025
01:39:56,730 --> 01:40:03,900
Rendben, Duncan meghalt, ez gyilkosság bennem

2026
01:39:59,870 --> 01:40:03,900



2027
01:39:59,880 --> 01:40:09,690
könyv hogyan tehetnéd, mi voltunk

2028
01:40:03,890 --> 01:40:09,690



2029
01:40:03,900 --> 01:40:13,170
barátok egész idő alatt kaptak egy játékos hiányzót

2030
01:40:09,680 --> 01:40:13,170



2031
01:40:09,690 --> 01:40:14,880
Dale egy bubi, van egy seriff

2032
01:40:13,160 --> 01:40:14,880



2033
01:40:13,170 --> 01:40:17,039
gráf városa a sarkok, amelyeket letartóztatok

2034
01:40:14,870 --> 01:40:17,039



2035
01:40:14,880 --> 01:40:25,349
önt, mert megsértette a gyújtogatás, emberölés

2036
01:40:17,029 --> 01:40:25,349



2037
01:40:17,039 --> 01:40:27,840
és a lopás hogyan könyörög, hogy nem vagy

2038
01:40:25,339 --> 01:40:27,840



2039
01:40:25,349 --> 01:40:28,949
gyerünk Tom, mit mondasz, hagyjuk

2040
01:40:27,830 --> 01:40:28,949



2041
01:40:27,840 --> 01:40:31,880
vissza a táborba

2042
01:40:28,939 --> 01:40:31,880



2043
01:40:28,949 --> 01:40:31,880
A Chow nagyjából készen áll

2044
01:40:34,200 --> 01:40:34,200



2045
01:40:34,210 --> 01:40:37,230
[Zene]

2046
01:40:35,220 --> 01:40:37,230



2047
01:40:35,230 --> 01:40:37,230
Ó

2048
01:40:44,610 --> 01:40:44,610



2049
01:40:44,620 --> 01:40:58,229
[Zene]

2050
01:41:08,520 --> 01:41:08,520



2051
01:41:08,530 --> 01:41:15,200
[Zene]

2052
01:41:17,270 --> 01:41:17,270



2053
01:41:17,280 --> 01:41:29,329
[Zene]

2054
01:41:32,310 --> 01:41:32,310



2055
01:41:32,320 --> 01:41:37,570
jó volt

2056
01:41:41,370 --> 01:41:41,370



2057
01:41:41,380 --> 01:41:48,890
[Zene]

2058
01:42:05,330 --> 01:42:05,330



2059
01:42:05,340 --> 01:42:08,180
bármelyik menyasszony

2060
01:42:13,380 --> 01:42:13,380



2061
01:42:13,390 --> 01:42:16,520
[Zene]

2062
01:42:22,310 --> 01:42:22,310



2063
01:42:22,320 --> 01:42:26,070
nézz rám angyal

2064
01:42:41,590 --> 01:42:41,590



2065
01:42:41,600 --> 01:42:45,560
[Zene]

2066
01:42:52,130 --> 01:42:52,130



2067
01:42:52,140 --> 01:43:02,239
[Zene]

2068
01:42:57,600 --> 01:43:02,239



2069
01:42:57,610 --> 01:43:04,610
Simon okoz egy ilyen pluszt mindenki

2070
01:43:02,229 --> 01:43:04,610



2071
01:43:02,239 --> 01:43:06,590
legyél boldog azután, hogy miért nem tudom megtenni

2072
01:43:04,600 --> 01:43:06,590



2073
01:43:04,610 --> 01:43:09,280
nem te indítottad a tüzet

2074
01:43:06,580 --> 01:43:09,280



2075
01:43:06,590 --> 01:43:09,280
Megtaláltam a késed

2076
01:43:09,850 --> 01:43:09,850



2077
01:43:09,860 --> 01:43:14,050
[Zene]

2078
01:43:18,230 --> 01:43:18,230



2079
01:43:18,240 --> 01:43:30,149
[Zene]

2080
01:43:34,140 --> 01:43:34,140



2081
01:43:34,150 --> 01:43:37,570
[Zene]

2082
01:43:41,500 --> 01:43:41,500



2083
01:43:41,510 --> 01:43:56,220
[Zene]

2084
01:44:03,170 --> 01:44:03,170



2085
01:44:03,180 --> 01:44:06,230
jól sikerült fiam

2086
01:44:13,389 --> 01:44:13,389



2087
01:44:13,399 --> 01:44:19,849
a Lumiere elveszett olyan gyönyörű

2088
01:44:16,629 --> 01:44:19,849



2089
01:44:16,639 --> 01:44:24,050
különleges, furcsa erői vannak, mint ő

2090
01:44:19,839 --> 01:44:24,050



2091
01:44:19,849 --> 01:44:27,709
azt mondta, nem tudom levágni az egészet nem tudom

2092
01:44:24,040 --> 01:44:27,709



2093
01:44:24,050 --> 01:44:30,379
amit mondani akarok, az csak te vagy

2094
01:44:27,699 --> 01:44:30,379



2095
01:44:27,709 --> 01:44:32,919
igaz, hogy ez egy bank, de lehet

2096
01:44:30,369 --> 01:44:32,919



2097
01:44:30,379 --> 01:44:37,039
nem pénz van a trezorban

2098
01:44:32,909 --> 01:44:37,039



2099
01:44:32,919 --> 01:44:38,419
talán többet ér ennél én nem

2100
01:44:37,029 --> 01:44:38,419



2101
01:44:37,039 --> 01:44:41,419
hamarosan szem elől tévesztem, hol a sajátom

2102
01:44:38,409 --> 01:44:41,419



2103
01:44:38,419 --> 01:44:43,699
a gyökerek nőttek, de nem fogom kitenni a férfiakat

2104
01:44:41,409 --> 01:44:43,699



2105
01:44:41,419 --> 01:44:46,030
az ország leállításáig

2106
01:44:43,689 --> 01:44:46,030



2107
01:44:43,699 --> 01:44:46,030
növekvő

2108
01:44:49,360 --> 01:44:49,360



2109
01:44:49,370 --> 01:44:54,260
csak ha van egy McClane, aki átveszi az irányítást

2110
01:44:51,280 --> 01:44:54,260



2111
01:44:51,290 --> 01:44:58,000
a dolgok azon oldalát senki sem rövidíti meg a

2112
01:44:54,250 --> 01:44:58,000



2113
01:44:54,260 --> 01:44:58,000
a névnek munkára van szüksége

2114
01:45:02,239 --> 01:45:02,239



2115
01:45:02,249 --> 01:45:09,530
Nicholas John Ross McClane hogy van ez?

2116
01:45:05,089 --> 01:45:09,530



2117
01:45:05,099 --> 01:45:09,530
a könyvekre, amelyekre büszke lennék

2118
01:45:11,229 --> 01:45:11,229



2119
01:45:11,239 --> 01:45:13,989
Nicholas

2120
01:45:21,149 --> 01:45:21,149



2121
01:45:21,159 --> 01:45:24,789
hogy menjek egy kis csirkét

2122
01:45:28,400 --> 01:45:28,400



2123
01:45:28,410 --> 01:45:31,970
[Zene]

2124
01:45:38,500 --> 01:45:38,500



2125
01:45:38,510 --> 01:45:42,949
hívd édes csokis csirke

2126
01:45:41,199 --> 01:45:42,949



2127
01:45:41,209 --> 01:45:45,190
hogy amit mondott annak a fiúnak egy olyan

2128
01:45:42,939 --> 01:45:45,190



2129
01:45:42,949 --> 01:45:45,190
tudatlan

2130
01:45:45,640 --> 01:45:45,640



2131
01:45:45,650 --> 01:45:58,159
mit vársz

2132
01:45:47,479 --> 01:45:58,159



2133
01:45:47,489 --> 01:46:01,400
ő egy McClane, amit várok, igen

2134
01:45:58,149 --> 01:46:01,400



2135
01:45:58,159 --> 01:46:01,400
igen

2136
01:46:08,760 --> 01:46:08,760



2137
01:46:08,770 --> 01:46:11,849
[Zene]

2138
01:46:13,130 --> 01:46:13,130



2139
01:46:13,140 --> 01:46:17,430
Tudtam, hogy ezt kell tennem, nem tudom

2140
01:46:15,860 --> 01:46:17,430



2141
01:46:15,870 --> 01:46:19,380
miért mindig a nőket kell vezetnem

2142
01:46:17,420 --> 01:46:19,380



2143
01:46:17,430 --> 01:46:34,080
az utat

2144
01:46:19,370 --> 01:46:34,080



2145
01:46:19,380 --> 01:46:34,080
[Zene]

2146
01:46:37,960 --> 01:46:37,960



2147
01:46:37,970 --> 01:46:40,690
ami az

2148
01:46:43,520 --> 01:46:43,520



2149
01:46:43,530 --> 01:48:26,220
[Zene]